天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

浙江省金华市第一人民医院咨询搜医频道

楼主:58门户 时间:2020年01月23日 08:45:18 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
In Argentina a group of scientists prepare for a major expedition.在阿根廷,一群科学家正为长途探险做着准备Their journey will take them back in time to a world that is almost completely unknown to science.这趟旅程将把他们带回过去,到达一个科学家们完全不知晓的陌生世界It is a world that holds the key to the most extraordinary time in the dinosaurs evolution.那个世界中藏着一把钥匙,将能开启非凡的恐龙进化时代的大门Their destination is the heart of the Patagonian wilderness.他们的目的地是巴塔哥尼亚荒原的中心地带Here they hope to find the clues that will fill in the great black hole at the heart of the dinosaur story.他们希望在此找到线索,以填补恐龙故事中的巨大黑洞What we have here is a locality that spans this timespan that we know very little about.在这里有一个地点,我们对它那个时代所知甚少We have the hope to really get now a big piece of the puzzle concerning the black age of the dinosaur era.我们希望它能帮我们拼出一幅大拼图,关于恐龙纪元的黑暗年代This is the journey back in time that every dinosaur scientist in the world wants to take这是一趟世界上所有恐龙专家都渴望经历的时光之旅because it is a journey that may finally unlock the secret of how the dinosaurs came to rule the world.因为这趟旅程很有可能最终解开恐龙如何称霸世界的谜团150 million years ago Earth was the planet of the dinosaurs.1亿5千万年前,地球是恐龙主宰的星球Its a period scientists call the late Jurassic.科学家们称这个时期为晚侏罗世。201704/502238How to Connect with Anyone爱,就是要这样看着你Studies say four minutes of uninterrupted eye contact increases intimacy.研究显示四分钟不间断的眼神接触会增加亲密感。Ok, Im Jane.我是简。Im David. Nice to meet you.我是大卫,很高兴见到你。Nice to meet you, too.我也是。I like your...我喜欢你的……Oh, thank you.噢,谢谢你。Whatever it is, its like infinity.不管我们在干嘛,感觉无穷无尽。I feel nervous. Do you feel nervous? I dont know what were doing.我觉得好紧张。你紧张吗?我不知道我们在做什么。Its all right.没关系的。I should have peed first.我应该先去尿尿的。So we invited 12 people to test this theory out.我们邀请十二个人来测试这个理论。What? You mean staring at each others...looking into each others eyes?什么?你是说盯着对方的...看着对方的眼睛吗?Yeah.对。Doesnt seem natural.不太自然。Four minutes is a long time.四分钟很长。No other instructions?没别的指示吗?No, I have to look in your eyes.没有,我必须看着你的眼睛。Yeah, thats it.对,就是这样。Thats it.就是这样。I just gotta rub my eyes.我只是要揉我的眼睛。I can blink, right?我可以眨眼睛,对吧?Shh! Youre not supposed to talk.嘘!你不应该讲话。Im gonna hypnotize you...shh.我要催眠你……嘘。This is intense.这感觉太强烈了。It is intense.真的很强烈。Ive never done anything like that.我从来没做过这种事情。I can keep going.我可以继续看着。How did you feel?你感觉怎么样?Weird.很奇怪。In 55 years of marriage, weve never really looked into each others eyes like that. But I do look at your eyes sometimes because Im checking your blood sugar.在我们五十五年的婚姻里,我们从来没有像那样好好看着对方的眼睛。但我有时的确会看你的眼睛,因为我在检查你的血糖。You check on me all the time.你无时无刻都在检查我。Yeah.对呀。I wondered what you were thinking.我想知道你在想什么。How wonderful it was to just sit here and look at my wife for a change, without discussing work, business, and situations.这是多么美好,只是为了做点改变坐在这里看着我的老婆,不谈工作、事业和生活遇到的问题。When I look at you really closely, I realize how much I need you and what you mean to me, and because thats the truth. And I couldnt imagine being with anybody else.当我很仔细地看着你时,我才了解到我多么需要你以及你对我的意义,因为那是事实。我没办法想像和别人在一起。Its pretty interesting to be able to sit in front of someone that you dont know.能坐在你不认识的人面前还蛮有趣的。That you just met, like, what, 10 minutes ago?而且是你差不多十分钟前遇到的人?Yeah.对啊。And just...而且是……I feel like you cant not see each other.我觉得好像不能不看着对方。Yeah, sorry, were gonna walk that way and yeah, lets go have a drink.嗯,不好意思,我们要走那边,对,一起去喝一杯吧。Yeah, nice to meet you.好啊,很高兴认识你。I feel like we can get right to the dance floor after something like this.我觉得在做了这种事之后我们好像可以直接去跳舞了。Come on.来吧。One more time.再来一次。Okay, I didnt feel that one.嗯,刚刚那个我没感觉到。You didnt feel that one?你没感觉到?I didnt feel it.我没感觉到。All right. Nice, nice.好。真好,真好。Just like old times.就像以前那些时光。Just like old times?就像以前那些时光?Say bye-bye. Bye-bye.说拜拜。拜拜。201606/447451He named the jaw livoniana and to prove it really was a transitional form他将这块颚骨化石命名为“文塔螈”,为了明它的确是过渡型物种he ran it through something called a cladistic analysis.他用所谓的谱系分分析对它进行研究A computer is programmed with all the anatomical features that distinguish fish from tetrapods.把能够区别鱼和四足动物的解剖结构特点输入电脑Some are obvious, such as does the specimen have limbs or fins?其中一些区别很明显,比如标本是有肢,还是有鳍Others are tiny shifts in the position of blood vessels or bones.另一些区别则很微妙,如血管或骨头的位置Such minute details allow scientists to identify a creature from just a fossil fragment这些微小的细节使科学家们仅用一块化石碎片就能鉴定这种动物and place it in an evolutionary tree relative to other animals.并把它放在进化树上与其它动物关联的位置For this comparison a lobe-finned fish jaw is on one side,通过比较,肉鳍鱼的颚位于一端livoniana is in the middle and a Devonian tetrapod jaw is on the other side.文塔螈处于中间,而泥盆纪四足动物的颚则位于另一端What you can see if we look at the end points that these two jaws differ in quite a lot of ways.如果光看这两边的两块颚骨,你会发现它们有很多不同点First of all if we look at this pit in the fish jaw which is particularly important feature,首先我们看一下鱼颚骨的这个凹陷区,它是最重要的特征a deep hollow that goes all the way through to underlying bones.这个深洞一直通到了下面的骨头The bone you get in the bottom there is a different one to what are coming up on the surface here.这下面的骨头与上面位于表面的骨头不是同一块In Devonian thats the same place.这是泥盆纪颚骨的同一块区域,The pit has almost disappeared surrounding now a blood vessel hole here which we wouldnt have in the other jaw.凹陷基本上消失,现在环绕的是一个血管出口,这一点有别于其它颚骨。201703/499695Just you.只拍你。Not this. Not Andy.这个不行,不要拍安迪这张。Why not? -Because not.为什么不行?-就是不行。What do you mean you cant photograph Andy Warhol?你为什么说你不能拍安迪·沃霍尔?Who are you kidding? -What do you mean? -Thats what he was all about.开什么玩笑?-你什么意思?-这就是他。What? -Being photographed.什么?-他被你偷拍了。I just sold two to China.我刚刚卖到中国两张照片。This is, uh, Bernstein, and he lived here in Carnegie Hall.这个是…伯恩斯坦,他曾经在这儿Carnegie Hall住过。June Carter. See, this is, uh...You know who she is.June Carter。看,这是…你应该知道她是谁…Oh, Tilda Swinton? -Yes! -Tilda Swinton. -Swinton.哦,蒂尔达·斯文顿?-是的!-蒂尔达·斯文顿…-斯文顿。Isnt that nice? Mm-hmm.嗯…这个不错吧?I was here 60 years.Im...Im really a, uh, a legend now.我在这儿待了六十年。我现在…大概可以算是一个传奇了。A legend or a fixture?传奇还是古董?Well, Im both, you know what I mean?我想大概都算吧…你明白的。Does Bill live next door?Bill住在你隔壁么?Hes down on the corner.他住在楼的那一角。Hes got a tiny little place, yeah.他的那个小房间…Its nothing.这没什么。By the way, this is Lesley Vinson, and Lesley was the art director of Details Magazine.顺便说一句,这个是Lesley Vinson,Lesley是Details杂志的艺术总监。(译者注:Details杂志是Gay大热杂志之一)The original Details with Annie Flanders.现在的Details杂志是Annie Flanders的。(译者注:Annie Flanders是Details杂志的创始人)We worked well together.我们曾一起工作的非常愉快。She took me on and didnt mind how many changes I made...or how many pictures I wanted to put in.她坚持与我合作,无论我的稿子要改多少遍或是我要加进去多少照片。The most extraordinary art director.她是个很不寻常的艺术总监。Incredible. Um...The love of Bills life, I think.令人难以置信的才华,我觉得…她是Bill的一生所爱。Details got started on the ides of March 1982.Details杂志1982年3月开始做;新娘;这个栏目。The reason I remember that date...was it was the date that the SoHo News went out of business.我之所以记得这个日期,那也是SoHo News破产的日子。The vision that I had for Details was really a continuation...of what I had been doing at SoHo News, discovering people and giving them their first opportunity to be in print.我在Details杂志做的事情大概是我原来在SoHo News做的事情的一种延续,发现一些有趣的人,并第一时间给他们机会把作品出版出来。The reason Annie founded the magazine was to give a platform...to the downtown, independent, small designers,Annie创办Details杂志的原因之一,是提供一个平台给那些城市中的一些独立的、不出名的设计师who no one else would pay attention to until they were successful...and then steal them from Annie.提供一个平台她把机会给那些在出名以前大杂志连看都不会看的设计师。这些人出名后,大杂志便会从Annie这里把他们抢走。Oh, Annie was the Earth mother of downtown.哦,Annie简直是那些小设计师的恩人。I dont know if thats what you called it. Oh, definitely.我不知道你会不会那么叫她,不过她真的是。201608/459379Americans are expected to spend .3 billion on Fathers Day this year, according to the National Retail Federation.据全国零售联盟称,今年父亲节美国人预计将花费143亿美元。Sonora Smart Dodd likely didnt envision us spending that kind of money when she came up with the idea of celebrating Fathers Day more than a century ago.一个多世纪以前,当索娜拉·史玛特·杜德提出庆祝父亲节的想法时,可能没预想到我们会花费这么多钱。She apparently got the idea to celebrate a day for dads after hearing a Mothers Day sermon in church in 1909.1909年,在教堂听完母亲节的布道后,她萌发出庆祝父亲的想法。Dodds mom died, leaving Dodds father to raise her and her five brothers. When she heard the sermon, she realized how much her dad did for all of his children, and she wanted to honor him.杜德的母亲过世的早,留下她的父亲抚养她和五个兄弟。当她听到布道时,她意识到她的父亲为自己的孩子们做了多少,她想尊敬他。So, she drummed up support from local churches, the YMCA and others in her hometown of Spokane, Washington, to celebrate dads in June — the month her dad was born. And in 1910, the state of Washington celebrated its first statewide Fathers Day.所以,她竭力争取当地教会基督教青年会和华盛顿斯波坎家乡的持,在六月庆祝父亲节,这是她父亲出生的月份。1910,华盛顿全州第一次庆祝父亲节。But some people reportedly opposed it, saying it was just a way to sell products.但据报道,一些人对此反对,说这只是一种销售产品的方式。It didnt become an official U.S. holiday until 1972 under President Nixon, 58 years after Mothers Day became an official holiday. Luckily, Dodd lived to see Fathers Day become official. She died in 1978 at 96.直到1972年在尼克松总统下父亲节才成为美国官方节日,继母亲节成为官方节日58年之后。幸运的是,杜德活着看到父亲节成为正式节日。她在1978年去世,享年96岁。Thanks to Dodd, were reminded to celebrate the special men in our lives. Happy Fathers Day!多亏杜德,提醒我们庆祝生活中这个特别的男人。父亲节快乐!译文属。201606/449885

And to get up to the branches You got be provided为了爬到树枝上 你要有所准备What Ive got is my rag sack and those loads of kinda webbings and drawstrings and everything hanging off this.我只有一个破烂背包 这种带子 细绳 能悬挂的东西And what I can then do with this is tie it around my boots in a burling through the loop around the tree back on the hole.接下来就是把它绕着我的鞋子 绕一个圈 再绕过树回到这个洞这里Thats one.And then do the same on the other.就这样 另一边 同样的方法The string around my boots gets me extra grith,and acts as a climb around the trunk.我鞋上的细绳 使我更安全 就想一个 很擅长爬树的人Its working quite nicely. Look.Now I can see where Ive got to go.这很有效 现在我要确定要走的方向okay, this is about...hangs and get out of this tree.好了 爬上来就要离开了Do you see I am getting a view now.Ah, look over that valley.你看见了吧 我能看见全景了 从这儿看 还真是广阔无垠啊And really thats where I should be heading.那就是我要 走的方向On the frozing glacier,the simple task-- walking,presents huge challenge.在冰上 平时最简单的事 走路也变得异常艰难Normal footware is rended useless.And boots like this on the ices like going up hill on the ice rink Look, watch this.一般的鞋没什么用 像这样的靴子 走在冰上就像在溜冰场 爬山一样 看着Trying to move across the glacier without crampons is pretty impossible.不用钉鞋要穿过冰层 完全不可能Im actually trying to move 20 feet.Im gonna need another plan see if I can make any process across this.我想试着移动 20英尺 得改变计划 试试这样能不能过去And we got my boots off,and these off.I need to try and get them over,the end of this.脱掉靴子 脱掉袜子 我要试试对换一下他们的位置 把袜子套在鞋上And the aim really is for these socks to give more traction,then just to rub a sole of these boots.Okay.Trying to give it a try.目的是 让袜子 产生擦力 这样鞋底就有了 擦力 好 再试试201605/442337

The adrenaline from Seans river crossing is driving him down the rope.肖恩因跨越河流而产生的肾上腺素 使他顺利索降Are we done rappelling now?我们索降完了吗Well, were kind of 3/4 of the way down.差不多完成四分之三了Still got to get down there.还得下去Lets just get this rope back.Then well figure out the next stage.我们把绳子收回来 然后想想下一步怎么做I hate to say it, but I feel really off right now.虽不愿这样说 但此刻我真想退出Im trying to figure out why I signed up for this whole thing.我在想当初为什么要报名参加这玩意I cant risk another rappel.Ive managed to lower Sean.我不能再冒险索降了 我让肖恩先下去了Now I need to get Joe down, and fast.现在要让乔尽快着陆Poor Joe really is in kind of zombie land now.可怜的乔吓得真不轻Hes been so cold and wet all night, all morning.从昨晚到今晨 他一直受着寒冷与潮湿的折磨He hasnt really eaten anything. Hes drained.他基本上没吃什么东西 有点虚脱了You see hes really kind of stumbling around.你看他都有点跌跌绊绊了The rocks are still really slippery.And Joe is losing it.石面依然很滑 乔失足滑下了Sean, go and check hes all right!肖恩 去看看他怎么了Almost snapped my knee in half.I came down bad on my knee.我中途差点撞断了膝盖 我一直用膝盖顶着石头下来的This is not a good place to be when something goes wrong.如果出问题了 我不能在此地久留I need to get down to them.Are you all right?得下去找他们 你还好吗Just tired, hungry, cold,pain, my knee.只是疲倦 饥饿 寒冷 痛苦 膝盖受伤Those are all called mountain emotions.这些都叫做高山症201707/516046

  • 浙江省金华五院正规吗
  • 婺城区第二人民医院整形中心龙马问答
  • 金华市中心医院费用妙手典范
  • 浙江妇保医院门诊
  • 浙江金华儿童医院能用社保飞助手
  • 东阳市中医院能用社保ask报义乌人民医院看效果怎么样
  • 爱问卫生浙江省金华市妇幼医院割双眼皮手术多少钱
  • 快问信息金华丽都医院地址查询飞分类
  • 金华开眼角手术要多少钱
  • 婺城区人民医院门诊怎么走365养生
  • 金华市去眼袋哪家医院做得好龙马大全金华丽都光子脱毛手术多少钱
  • 磐安县中医院收费好不好
  • 健步互动金华丽都医院修眉多少钱
  • 金华婺城做狐臭手术多少钱
  • 美知识金华磐安耳部整形多少钱服务媒体
  • 365对话金华市第二人民医院打瘦脸针多少钱
  • 金华丰胸比较好的医院是哪家国际中文金华市治疗白瓷娃娃多少钱
  • 百度大夫永康市妇幼保健院去痣多少钱赶集时讯
  • 金华第一医院网上挂号服务在线
  • 金华整形美容医院收费标准
  • 浙江金华五院隆鼻多少钱
  • 周助手婺城区丰脸v脸磨骨面颊哪家便宜价格
  • 赶集生活兰溪市中医医院绣眉多少钱
  • 东阳市中心医院是正规医院吗龙马生活
  • 金华人民医院激光去痘多少钱
  • 浙江省金华丽都美容在线
  • 金华市人民医院做双眼皮手术多少钱
  • 浙江金华妇幼保健院能用医保卡吗康生活
  • 管诊疗金华丽都整形美容医院做祛疤手术多少钱
  • 金华丽都医院激光去黄褐斑多少钱
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规