首页>要闻>天下           天下         



2019年09月18日 07:39:44 | 作者:龙马网 | 来源:新华社
Tourists, along with residents of the city, have been told to minimise their exposure to the smog, and to avoid outdoor activities, putting many of the city#39;s attractions off-limits.The Singapore Flyer ferris wheel suspended operations yesterday, while the city#39;s famous skyscrapers, and the Gardens by the Bay horticultural project, are shrouded in haze.Outdoor attractions across the city, including the Adventure Cove Waterpark, have seen a dip in visitor numbers, Channel News Asia reports, and tour operators have been forced to adjust holiday itineraries, substituting outdoor activities for indoor ones.At least one sightseeing company, DUCKtours, has cancelled its trips, while Universal Studios Singapore has had to cancel some outdoor shows.The smog has hit small businesses too, with one restaurant reporting an 80 per cent decline in visitors.Meanwhile, Changi Airport is increasing the time between takeoffs and landings as a precautionary safety measure, although no delays have been reported.Michael Ross, a 44-year-old Briton and a former resident of Singapore, is due to fly to the city-state on Saturday for a family holiday.“We did plan to spend four or five days in Singapore and visit Gardens by the Bay, the Singapore Flyer and the high-rise pool at Marina Bay Sands,” he said. “Now I am just trying to find us flights out of there and over to Cambodia for a few days instead.“We had haze there before, but the levels seen in the last day or two are way beyond anything we experienced.”Unfortunately Britons due to travel to Singapore will be unable to cancel their trip free of charge because of the pollution. Tour operators and airlines are under no obligation to offer a refund, or even alternative dates, unless the Foreign Office advises Britons against visiting the country.Its advice currently states that Singapore “is experiencing high levels of pollution from land clearance fires in Indonesia - you should monitor the Pollutant Standards Index (PSI) updates and health advisories from the Singapore National Environment Agency (NEA).”The NEA advises anyone with heart or lung diseases, children and the elderly to stay indoors, adding that “everyone else should avoid all physical activity outdoors”.The Singapore Tourist Board said the country remains open to tourists but also advised caution.;Tourists are advised to minimise their exposure by limiting prolonged or heavy outdoor activities,; said a spokesman.;In particular, children, the elderly and those with heart or lung diseases, should seek medical treatment early if they feel unwell. STB is keeping a close watch on the situation.;In an attempt to tackle the smog, President Susilo Bambang Yudhoyono has ordered disaster officials to ;mobilise all the country#39;s resources; to extinguish the fires that are causing the problem. Indonesia#39;s national disaster agency said two helicopters with cloud-seeding equipment were sent to Sumatra, where hundreds of hectares of carbon-rich peatland are ablaze.游客以及新加坡的居民都得到要求尽可能地减少与雾霾接触,避免户外活动,这也让城市的一些旅游景点也已经禁止对外开放。新加坡天观景轮(Flyer ferris wheel)已于20日停止运营,而著名天大楼和花园湾园艺(Gardens by the Bay)项目也笼罩在雾霾之中。亚洲新闻频道(Channel News Asia)报道,新加坡整个城市的户外景点,包括冒险湾水上乐园(Adventure Cove Waterpark)也遇到了游客数量骤减的问题,而景点经营者也不得不改变游程,以室内活动代替室外活动。至少有一家观光公司DUC旅游公司(DUCtours)已取消了它的游程,而新加坡环球影城(Universal Studios Singapore)也不得不取消一些户外表演。这场雾霾也影响到了一些小企业,一家餐厅称少了80% 的顾客。与此同时,作为一项预防性安全措施,樟宜机场(Changi Airport)加长了飞机起飞和降落之间的时间差距,但并未出现延迟现象。44岁的英国人迈克尔·罗斯(Michael Rose)曾是新加坡的居民,原来是打算周六飞到新加坡参加家庭聚会。他说:“我们原打算在新加坡住上四五天,还想参观花园湾,新加坡天观景轮和滨海湾金沙的高层游泳池。现在我只想找到航班飞出新加坡,去柬埔寨呆上几天。“我们以前也遇到过雾霾,但是过过一两天的污染程度已经超过了我们之前遇到过的情况。”不幸的是,由于此次污染,原本要到新加坡旅游的英国人无法免费取消他们的行程。旅行社和机场无义务提供退款,甚至也不能改签,除非外交部(Foreign Office)建议英国不去新加坡。外交部目前的建议指出,新加坡“正在经历一场由于印尼清理土地烧荒引起空气高度污染——人们应该关注更新的污染指数(Pollutant Standards Index, PSI)和新加坡环境署(Singapore National Environment Angecy, NEA)提出的健康建议。”NEA建议有心脏病和肺部疾病的人、小孩和老人呆在室内,并还说道:“所有人都要减少所有室外体力活动。”新加坡旅游(Singapore Tourist Board,STB)称,新加坡仍对游客开放但建议要小心。“游客要尽量减少长时间的和大量的室外活动。”一位发言人说,“尤其是小孩、老人以及有心脏病和肺部疾病的人,如感不适应及时就诊。STB仍在密切关注这个情况。”在试图解决这场雾霾危机的过程中,新加坡总统苏西洛·班邦·尤多约诺(Susilo Bambang Yodhoyono)已向救灾官员“动用国家所有资源”,解决这场烧荒带来的所有问题。印度尼西亚国家灾难局称,两架带有播种设备的直升机飞往苏门答腊岛,在那儿,上百顷富含碳的泥炭地满是火苗。As baby photos go, this collection has got to be one of the most adorable. And certainly the most magical.宝宝影集大家都在拍,但这组肯定是最可爱也最神奇的照片之一。A mother who admits being completely obsessed with fairy tales commissioned a professional photographer to take a series of beautiful images of her baby daughter, and in all of them her little girl adopts the starring role in all her favourite stories, including Alice in Wonderland, Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty and Snow White.一位承认自己对童话故事着迷的母亲,找了一位专业的摄影师为自己的宝贝女儿拍了一组非常可爱的照片,小姑娘扮演成妈妈喜欢的故事中的角色,包括梦游幻境的爱丽丝、小红帽、睡美人和白雪公主。The pictures of baby girl Maddie, daughter of Nicole Lepper of Monmouth, Illinois, were taken by American photographer Wendi Riggins in Iowa.这位名叫妮可的母亲来自美国伊利诺斯州蒙茅斯,照片中她的小宝贝名叫曼迪,照片由来自爱荷华州的摄影师文迪-瑞金斯拍摄。Wendi, 30, said: #39;Nicole, loves fairy tales, and her entire family are fans of the TV show Once Upon a Time. It was from this love that the concept of baby fairy tales came about.30岁的摄影师文迪表示:“妮可非常喜欢童话故事,他们一家人都是电视剧《童话镇》的粉丝,正是因为这么热爱童话,所以才有了这个拍摄宝宝童话的想法。”#39;Nicole planned and shopped for the perfect outfits and pieces. We talked multiple times a week, throwing around ideas, picking out props and brainstorming on ways to make each and every set perfect.#39;“妮可自己计划并采购了完美的装和配饰,我们讨论过很多次,想出了很多不同的点子集思广益,挑选了合适的道具让每个场景都看起来非常完美。”Little Red Riding Hood meets a big white #39;wolf#39; in the woods (but even he couldn#39;t eat something as cute as Maddie), left, and Peter Pan floats overhead as Maddie pouts into the camera as Wendy Darling, accompanied by Nana the dog, right.左边的图片:小红帽在森林里遇到了一直大白“狼”(不过这么可爱的曼迪它肯定舍不得吃);右边的图片中,曼迪扮成了童话故事《彼得·潘》中的小姑娘温蒂,小飞侠彼得·潘从她的头顶飞过,旁边正是她的娜娜。Maddie takes a seat and prepares to settle down with a good book of her favourite fairy tales.曼迪坐好准备专心阅读她最喜欢的童话故事。Maddie dresses up as the dinkiest Cinderella ever, left, and plays the prettiest Snow White there ever was, right.左边的图片中,曼迪打扮成最小的灰姑娘;右边的图片中又变身最可爱的白雪公主。Time for tea? Baby Maddie dressed up as Alice in Wonderland, playing with cards and #39;eat me#39; cakes at the Mad Hatter#39;s Tea Party.喝下午茶时间到了?宝宝曼迪扮成无意间闯入幻境的爱丽丝,在疯帽子先生的茶话会上玩着扑克和写着“吃掉我” 的蛋糕。After an exhausting dressing-up extravaganza, baby Maddie takes a well-deserved nap, and dreams of all the magical adventures she#39;s been having.在一场华丽的化装游戏结束后,小宝宝曼迪也累了,好好地睡了一觉,也许会梦到她刚刚经历的那些魔幻冒险。 /201301/222642A multi-height shoe with changeable heels, created by a Canadian-born shoe designer, on display in Paris. Tanya Heath is on a double mission: To prove that women can wear heels without ruining their feet, and that a heel that switches from high to low can be made entirely in France. The Paris-based Canadian started with a simple idea. When your shoes start to hurt - halfway through a party, a wedding or a workday - press a button in the sole, slot out your dressy high heel and replace it with a walking version.旅居巴黎的加拿大女子坦尼亚#8226;希斯经过三年的研究制作出了一款可随意调换鞋跟高度的高跟鞋。当你走在上班路上,觉得鞋跟太高、脚不舒的时候,只要按一下鞋跟上的按钮,把高跟卸下来,换上一副适合走路的鞋跟就可以了。据悉,这款鞋的全部加工和生产都在法国完成,涵盖凉鞋、舞鞋、细高跟、粗跟等样式,最低售价在250欧元(约合320美元)左右。自今年2月开始出货以来,这款鞋已经卖出了800双。希斯表示,为了应对来自国外的大量订单、也为了能将成本降低好让更多平民女性拥有这款鞋,她将考虑在法国以外的地方开辟生产平台。 /201209/200373X16!W4q6r@*LwjLQEq)9hU@MkDQLmV8[pdbbmlMake Time For SleepIt#39;s easy to say that getting a good night of sleep doesn#39;t matter, or put it off for an extra hour of TV or to catch up on work. But sleep is like exercise or eating well: you need to prioritize it and build it into your day. Sleep is vital, and one of the most important things you can do for your physical and mental health.为睡眠腾出时间容易说睡一个好觉不重要,或者为了额外一小时的电视或加班时间推迟睡眠*n!gX*wR)NU1IJ。但睡眠就像好好锻炼或吃饭一样:你需要优先考虑它,把它纳入你的一天之中O4;fo(G@^3DtoP1T1kz。睡眠是至关重要的,你能为你的身体和心理健康所能做的最重要的事情之一ygl[;eXf5KU()YGDU.9。V(A*.*(yTlje0GWcQ^JDCdP85#g|O*Kie(XBA(bu4)B41qo /201306/244126

A youngster asks a girl who comes to the date:; Is this your date with the young man for the first time? ;; Too bloody right. Gee, how are you men all always asking this question?; 一个小伙子问前来赴约的女孩:“你是第一次和男孩子约会吗?”“那当然了。咦,怎么你们男孩子都爱问这个问题呀?” /201303/228190

Fatter people are more likely to lose their memories and brain power quicker than those who are thinner, according to British research. 据英国某一研究,相比瘦子,胖子的和脑力下降得更快。 Those who are obese, and have other health problems such as high blood pressure and high cholesterol, lose their memory and thinking skills almost a quarter faster, found researchers at University College London. 英国伦敦大学学院的一份研究表明,那些患有如高血压高胆固醇等健康问题的胖子和那些一般的胖子,比起瘦子来说,他们的和脑力下降速度要快四分之一。   Their study was based on almost 6,500 Whitehall civil servants, whose health was monitored between the ages of 50 and 60. 这份研究以将近6,500名年龄在50岁到60岁之间的白厅(英国)公务员的健康状况为研究对象。   They were weighed and measured, their blood pressure and cholesterol levels were taken, and they were also asked what medication they were taking. 研究人员对他们称了体重,做了测量,记录了他们的血压和胆固醇含量,同时还了解了他们目前在做哪些药物治疗。  In addition, they were asked to perform mental tests three times during the decade, which were used to assess memory and other cognitive skills. 此外,研究对象在这十年时间里还要参加三次智力测验,这些测验结果将作为评估记忆和其它认知技能的依据。    Of the 6,401 civil servants in the study, nine per cent (582) were obese. Of those, 350 were also classed as ;metabolically abnormal; - meaning they had two additional risk factors such as high blood pressure, high cholesterol, were taking medication for either condition, or were diabetic. 在参与这项研究的6,401名国家公务员中,9%(即582人)是胖子。有350人的新陈代谢存在异常现象,这也意味着他们将面临双重危险,高血压和高胆固醇。他们需要用治疗高血压和高胆固醇的药物。除此以外还有糖尿病患者。  The researchers found the obese tended to lose their mental powers faster than their thinner colleagues, while those who also had additional conditions lost their memory and thinking skills fastest of all. 研究人员发现胖子比起他们的瘦子同事更容易失去大脑思考能力,而这个人群中最容易失忆和失去思考能力的是这些还有其它健康问题的胖子。    The latter group experienced a 22.5 percent faster decline on their cognitive test scores over the decade than those who were healthy. 比起健康的胖子,后一组研究对象(指还有其它健康问题的胖子)在过去的十年时间里在认知测试中得分下降高达22.5%。   Archana Singh-Manoux, of the Paris research institute Inserm, who contributed to the study, said their results indicated the idea that people could be obese but still healthy was flawed. 巴黎研究机构Inserm的辛格-曼诺(Archana Singh-Manoux)负责这项研究。他说,他们的研究结果表明胖子是健康的这一看法是站不脚的。   Shirley Cramer, chief executive of Alzheimer#39;s Research UK, said: ;We do not yet know why obesity and metabolic abnormality are linked to poorer brain performance, but with obesity levels on the rise, it will be important to delve a little deeper into this association. 英国老年痴呆症研究所的主管雪莉·克莱默(Shirley Cramer)说:;目前我们还不知道为什么肥胖与新陈代谢异常这两方面会和脑力衰弱有联系。但是随着肥胖程度的增加,进一步深入探究它们之间的关联将变得很重要。;   ;While the study itself focuses on cognitive decline, previous research suggests that a healthy diet, regular exercise, not smoking and controlling blood pressure and cholesterol in midlife can also help stave off dementia.; ;虽然这项研究本身关注的是认知能力的减弱,但先前的研究表明在中年时期,健康的饮食、定期锻炼、不吸烟、控制血压和胆固醇等有助于减缓痴呆症的产生。;( /201208/197053

  • 久久互动简阳市半永久韩式眉培训学校哪家好
  • 广元玲珑纹绣
  • 南充纹绣培训师
  • 39网德阳半永久技术培训
  • 飞中文华蓥市学修眉多少钱
  • 巴中半永久好学吗
  • 度问答成都/市蓝美人培训学校学韩式半永久纹绣多少钱
  • 德阳整形培训
  • 崇州市纹绣学习价格
  • 天涯生活崇州市眼线纹绣
  • 成都素秀国际化妆学校崇州分校地址官网在哪里ask健康
  • 宜宾韩式半永久培训学校哪家好
  • 宜宾韩式半永久眉培训学校千龙养生内江姚氏彩妆纹绣培训电话地址和微信qq
  • 成都西子化妆培训学校学习唇妆唇部纹绣价格
  • 成都炫彩坊纹绣学校学纹绣绣眉培训多少钱医护门户自贡韩式雾眉培训学校哪家好
  • 什邡市高级纹绣培训快乐面诊
  • 最新大夫成都/蓝美人韩式半永久纹绣培训学校纹绣培训怎么样好吗
  • 乐山纹绣培训费用
  • 成都美睫纹绣培训学校学习绣眉纹眼多少钱
  • 成都/新颜生物技术纹绣联系方式qq微信
  • 什邡市学纹眼线多少钱乐视典范甘孜藏族自治州学纹美瞳线多少钱
  • 宜宾纹绣学校学费多少京东典范
  • 成都韩国大长今顶级纹绣机构学习唇妆唇部纹绣价格
  • 新华中文广安林教头纹绣培训学校哪家好
  • 南充纹绣培训哪家好
  • 成都伊莱恩形象培训学校学习半永久韩式眉多少钱快乐热点
  • 健康爱问简阳市韩式半永久纹绣培训学校哪家好
  • 成都/素秀韩国专家
  • 广汉市韩式半永久学校
  • 绵竹市哪家纹绣培训学校好
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:中国面诊