旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:好医热点    发布时间:2019年12月07日 03:19:09    编辑:admin         

Mankind rendered powerless...By tiny bacteria.人类在小小的细菌面前 不堪一击Across Asia and Europe,The plague kills over 50 million people in 15 years.瘟疫席卷欧亚大陆 在十五年间夺走了五千万人的生命But isolation can protect us.但是远隔千山万里可以保护我们The Atlantic Ocean has stopped the plague Reaching the Americas.大西洋阻断了瘟疫 向美洲蔓延The key to mankinds future often lies In the hands of visionary leaders.人类未来的关键 往往掌握在 有远见之明的领袖手中200 years after Genghis khan,A young Inca warrior prepares himself for battle.Pachacuti.成吉思汗之后两百年 一位年轻的印加勇士厉兵秣马 他就是帕查库提Courageous, dynamic, inspired.骁勇善战 身手矫健 受圣灵感召A vision of the sun god drives him into a mighty battle对太阳神的愿景驱动他发动了一场壮烈的战役That will create the Empire of the Incas.创建了之后的印加帝国Pachacuti had an enormous sense of himself.帕查库提对自己颇为看重The name means ;Worldshaker;,he gave himself the name,他给自己取了个名字 叫;撼动世界之人;;I am the conqueror of the world.;;我是世界的主宰;201512/416190。


栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201602/426928。

And one of the striking characteristics of organised games throughout history is their capacity to transcend cultural differences, social divisions and even political unrest. Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.历史上,这种有组织的比赛有极为显著的特点:能够跨文化差异,社会等级甚至政治动荡。它游荡在神圣与世俗的边界,能成为社会的黏合剂,也能让社会分化。As Nick Hornby says, perhaps there are few other things that we collectively care about so much in our society today.就如同尼克霍恩比所言,这是当今社会所有人共同关心的极少数问题之一。Our Mexican ceremonial belt acts as a powerful symbol of exactly how far all societies can take the obsession for mass, organised sport.墨西哥腰带强有力地明,所以社会都热衷于大型有组织的运动。201501/355796。



Time for the shoutout.“大喊”时间到了。Whose face is on the U.S. bill?谁的肖像出现在美国10美元券?No cheating. If you think you know it, shout it out.不许作弊。如果你知道,大声喊出来吧。Is it: (A), Benjamin Franklin, (B), Andrew Jackson, (C), Abraham Lincoln, (D), Alexander Hamilton?他们是?:(A)本杰明·富兰克林 (B)安德鲁·杰克逊(C)亚伯拉罕·林肯,(D)亚历山大·汉密尔顿You`ve got three seconds.Go!你有三秒钟的时间。开始吧!The first secretary of the U.S. Treasury, Alexander Hamilton, appears on the bill. That`s your answer and that`s your shoutout.旁白:美国第一任财政部长亚历山大·汉密尔顿出现在10美元券上。这就是,那就是你的“大喊”。But the current treasury secretary, Jack Lew, said Hamilton won`t remain the only person on the . In the year 2020, for the first time since the 1890s, a woman will appear on a U.S. bill. This is unlike Susan B. Anthony and Sacajawea, who appeared on coins. 但目前财政部长杰克卢称,密尔顿将不再是10美元上的唯一人物。到2020年一位妇女将出现在美国钞票上,这是1890年以来的首次。这不像出现在硬币上的苏珊·安东尼和萨卡加维亚。The Treasury isn`t saying who it will be. It`s asking the public to weigh in. And it`s not getting rid of Hamilton. It says the woman will be featured alongside him. 财政部长没有透入将会是哪位妇女。他让公众来权衡。新版将不会去掉汉密尔顿,该妇女将在汉密尔顿旁边重点突出。This disappointed one advocacy group that said a woman should not have to, e, ;share her glory;.一个倡导组织对此表示失望,称妇女不应该出现在上面。But another person who championed the Treasury`s plan says it`s a good one.但另一位持财政部计划的人称这是个不错的主意。译文属原创,。 /201508/395796。

Ouagadougou is on alert, as coroners remove a body, a victim of a hotel assault that killed two dozen people. 瓦加杜古已经处于戒备状态,法医移出遇难者尸体。酒店袭击造成二十多人死亡。Security forces retook the hotel Saturday, where just a day earlier, witnesses say gunmen with AK-47 assault rifles burst inside and fired randomly. 周六安全部队夺回酒店,同一天早些时候,目击者称持歹徒携带AK-47突击步闯入并随意开火。Al Qaeda has claimed responsibility. This survivor hid in a room with colleagues and says they were frightened even when French and American forces came to their rescue.基地组织宣称对此次事件负责。这位和同事躲在房间里的幸存者称他们非常害怕,即使当法国和美国军队前来救援。They had to force some of the doors open, so we were a little distrustful at first. We stayed in our rooms and we were very very afraid during that time. We really feared that moment when they came to free us.他们迫使一些门打开,所以我们起初有点怀疑。我们待在房间里,那时候我们非常害怕。当他们来解救我们时,我们真的很害怕。Officials say the victims were from at least 18 different countries. The Splendid Hotel, along with a nearby restaurant, were popular with Westerners and French soldiers. 官员表示,遇难者至少来自18个不同的国家。辉煌大酒店以及附近的一家餐馆深受西方人士和法国士兵的欢迎。The French government announced Saturday that two French citizens were among the dead. Further details of the victims are not yet known. 周六法国政府宣布,死者中包括2名法国公民。遇难者的进一步细节尚不清楚。The brutal attack marks an expansion of operations for Islamist militants in West Africa, echoing the growth of Islamic State in the Middle East.残忍的袭击标志着西非伊斯兰武装组织的扩张,呼应中东伊斯兰国的发展。译文属。 /201601/422406。

Visiting Altes Museum in Berlin物馆巡礼 德国 - 柏林旧物馆Hi, Im Naomi, and Im very excited to show you the worlds greatest attractions.嗨,我是 Naomi,我非常兴奋要带你看世界最棒的景点了。Among various museums on the Museum Island in Berlin is the Altes Museum. Tall columns encircle the rotunda and border the pavement of the museum. On one side of the entrance is the fiery statue of Fighting Amazonian Woman, which was made by the distinguished German sculptor, August Kiss.柏林物馆岛上众多物馆之一的是柏林旧物馆。高耸圆柱环绕圆厅及围住物馆走廊。入口的一侧是热烈激昂的《亚马逊女战士》雕像,由著名的德国雕刻家 August Kiss 所打造。The style of architecture used to build this museum was greatly influenced by Greek architectural styles. On the other side of the entrance is an ardent statue aptly named Lion Fighter, which was an addition to the museum in 1861.建造这座物馆所採用的建筑风格深深受到希腊建筑风格的影响。在入口的另一侧是一座巧妙命名为《屠狮者》的激昂雕像,那是 1861 年时物馆增加的藏品。The museum now holds masterful pieces of art and is especially known for its museum of antiquities.物馆目前收藏许多杰出艺术品,且尤其以它的古典艺术品展览室而闻名。Thank you for watching our travel series. See you next time!感谢您收看我们的旅游影片系列。下次见!201508/391091。