首页 >> 新闻 >> 正文


2018年03月21日 14:58:26来源:新华卫生

It's not the type of welcome most wedding guests expect before they get into church background checks, ID verificationand a security sweep.  大多数参加婚礼的宾客都不希望在进教堂前受到如此接待——接受背景审查、身份认,还有安全扫描。  But then again, Prince William and Kate Middleton's wedding on Friday is no ordinary affair.  话又说回来,威廉王子和凯#8226; 米德尔顿在周五举行的婚礼可不是寻常的事情。  Britain hasn't seen a royal wedding of this size since Prince Charles married Diana in 1981 there were actually 200 more police on duty for that wedding, which had a longer procession route and a guest list of some 3,500 people, including foreign royals and heads of state.  自从1981年查尔斯王子和戴安娜的婚礼之后,英国就没再举行过如此盛大的皇室婚礼。婚礼现场的警卫人数会比戴妃婚礼多出200名,婚礼游行路线也会更长。参加婚礼的宾客约有3500人,包括外国皇室成员和国家首脑。  Friday's wedding will offer much of the same pompand circumstance with its 1,900 invited guests, but it also presents a modern security nightmare for the 5,000 U.K. police officers on duty.  参加周五婚礼900名受邀宾客将目睹和当年同样的盛况和情景,不过如今这场婚礼的安保对于5000名英国当值警员来说,却是一件棘手的事。来 /201104/134085。

  • A French media firestorm has been circulating claims that Barack Obama and Beyonce are dangerously in love.法国媒体爆出一劲爆消息:美国总统巴拉奥巴马和碧昂斯陷入危险的恋爱。Rumours of an affair between the American president and the superstar singer- both of whom are married- were first made on Europe 1 radio station this morning.关于已婚的美国总统和超级歌星的恋爱关系的诸多传闻,今早在欧洲第一广播首次被曝光。They led to denials from the Washington Post, who were said to be preparing to break the incredible story.《华盛顿邮报》对这些传闻进行否认,据传《华盛顿邮报》也准备报道这一让人难以置信的故事。Kristine Coratti, director of communications for the newspaper, said: ‘I can tell you that it’s false adding ‘The Washington Post does not produce articlesof this kind.《华盛顿邮报》通讯部总监克里斯丁-科拉蒂说:“我可以告诉你们这是假的,并补充道“华盛顿邮报不会报道此类虚假的消息。”But Pascal Rostain, the photographer who last month took photographs of Mr Hollande secretly visiting a Paris love nest on the back of moped and wearing a crash helmet, spoke of the alleged relationship.但上月拍到法国总统奥朗德骑着托车私会情人的照片,并导致奥朗德和女友分手的摄影师帕斯罗斯坛,也谈到了这段关系。He said revelations of any kind of affair between Mr Obama, 52, and Beyonce, 32, would send shockwaves around the world.他宣2岁的奥巴马和32岁的碧昂丝的婚外情,足以震惊全世界。Beyonce performed ‘America the Beautifulat Obama’s inauguration in and the pair are firm friends.碧昂009年在奥巴马的就职典礼上演唱了爱国歌曲《美哉美利坚》,这对儿多年来有着坚实的友谊。来 /201402/275675。
  • Conversation 3A: Are you looking something, madam?A:在找什么吗,夫人?B: I want to buy a refrigerator,B:我想买一台电冰箱A: How about this one? It has a deodorizer to keep the fridge free of bad smells.A:这个怎样?它有一个除臭系统,防止冰箱出现臭味B: This one is too big. I think a two-door is alright. We only have a small open kitchen.B:这个太大,我想双门的就可以了,我们只有一个小型开放式厨房A: Then how about this one? It low noise design, reduces the offensive operating noise to a minimum. You wont be disturbed ever it is placed in the living room.A;那么这个可以吗?它的静音设计将恼人的运作声减至最低,即使放在客厅也不会被打扰B: It sounds good, but it too expensive. It over my budget.B:听起来很不错,但太贵了,超出了我的预算A: We have a convenient installment scheme, madam.A:我们有一个分子付款计划,夫人B: Really? How does it work?B:真的?是怎样的?A: You pay d down-payment of two thousand yuan, and then within a year, three hundred each month.A:您首先付00元的定金,然后在一年内每月付300元B: That fine. Ill take it. How long is the warranty period?B:很好,那我就买下这个吧!保修起始多长时间?A: Three years, madam. Even when the warranty expires, you can still enjoy a discount on any repair works by presenting the expired warranty card.A:3年,夫人即时报修期过了,您仍能享有优惠的维修务,只要出示那张已过期的保修卡就成了B: Great! Do you have one in light green?B:太好了!有浅绿色的吗?A: Yes, madam. Would you please fill out this m and pay the down-payment now?A:有的,夫人请您填写这份表格及付首期B:(Fills int he m)Here you are.B:(填好表格)给你A: When do you want it delivered?A:您想什么时候送货?B: The day after tomorrow, please.B:后天吧A: Fine. We will deliver and install it you. Here;s your receipt, madam.A:好的,我们会送货和安装的这是您的收据,夫人B: (Checks the brand, model number and price carefully) Thank you.B:(小心和对牌子,型号及价钱)谢谢你A: You are welcome, madam.A:别客气,夫人。
  • The dining car餐车Which way is the dining car?哪里是餐车?Two cars ward.往前走两个车厢就到了What time will breakfast served?早晨什么时候开始供应?7:00, sir.7点,先生 66。
分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29