赣南医学院第一附属医院治疗直肠溃疡价格
时间:2017年12月16日 07:32:46

Donald Trump has attacked the credibility of the CIA, rejecting as “ridiculousa report from the intelligence agency that said Russia intervened in the presidential election to help the billionaire businessman win.美国当选总统唐纳特朗Donald Trump)攻击了中央情报局(CIA)的可信度,对这家情报机构有关俄罗斯干预美国总统选举以帮助他当选的报告不屑一顾,称其“可笑”。The president-elect called the CIA’s findings, which rocked Washington over the weekend, “just another excusefor Hillary Clinton’s surprise loss. “I don’t believe it,he told Fox News yesterday.CIA公布的调查结果周末令华盛顿震惊。身为亿万富翁商人的当选总统特朗普称,这些结果只是希拉里.克林Hillary Clinton)意外败选的“又一个借口”。“我不相信,”他昨日告诉福克斯新Fox News)。The interview aired shortly after a bipartisan Senate quartet said the CIA report “should alarm every Americanand called for a congressional investigation into the Russian accusations.福克斯对特朗普的采访播出之前不久,四名两党参议员表示,CIA的报告“应该让每一个美国人震惊”,并呼吁国会调查有关俄罗斯干预大选的指控。Republican senators John McCain and Lindsey Graham, and Democratic senators Jack Reed and Chuck Schumer said the probe “cannot be a partisan issue共和党参议员约翰.麦凯John McCain)和林格雷厄姆(Lindsey Graham),以及民主党参议员杰里德(Jack Reed)和查舒默(Chuck Schumer)表示,这项调查“不可能是一个党派问题”。President Barack Obama has aly ordered a full intelligence review of Russia’s election meddling before Mr Trump is inaugurated.巴拉奥巴Barack Obama)总统已经命令美国情报部门在特朗普就职前对俄罗斯干预美国选举的情况进行全面审查。Congressional unease over Mr Trump’s warmth towards Russia was exacerbated by indications that Rex Tillerson, ExxonMobil’s chief executive, is the leading candidate to be named US secretary of state. Mr McCain said he had concerns about Mr Tillerson’s “close personal relationshipwith Russian president Vladimir Putin, who awarded the oil man the Kremlin’s Order of Friendship in 2013 while the Exxon chief opposed Russian sanctions the following year.特朗普对俄罗斯的热情令美国国会不安,而加剧这种不安的事态是,迹象显示埃克森美孚(ExxonMobil)首席执行官雷克斯.蒂勒Rex Tillerson)是美国国务卿的领先候选人。麦凯恩表示,他对蒂勒森与俄罗斯总统弗拉基米普京(Vladimir Putin)之间的“密切个人关系”感到担忧;普京曾在2013年将克里姆林宫的“友谊勋章”授予这位石油业大亨,而后者在次年表态反对美国制裁俄罗斯。Mr McCain’s doubts were echoed by Republican senator Marco Rubio, who tweeted: “Being a ‘friend of Vladimiris not an attribute I am hoping for from a #SecretaryofState.”共和党参议员马鲁比Marco Rubio)呼应了麦凯恩的怀疑,他在Twitter上表示:“‘弗拉基米尔的朋友’不是我希望美国国务卿具备的一个特质。”In the Fox interview, Mr Trump said he was close to identifying his choice for the top US diplomat and praised Mr Tillerson as a “world-class player But he had positive words for Bob Corker, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, and Mitt Romney, the 2012 Republican nominee, in a sign that the final decision had yet to be made.特朗普在接受福克斯采访时表示,他已接近确定他对美国最高外交官的选择,并称赞蒂勒森是“世界级高手”。但他对参议院外交关系委员会(Senate Foreign Relations Committee)主席鲍勃.科克(Bob Corker)012年共和党总统候选人米特.罗姆Mitt Romney)也发表了积极评价,这个迹象表明他尚未作出最后决定。With 40 days to go before he is sworn in as the nation’s 45th president, the former reality television star also deflected qualms over his continuing business interests, telling Fox he had turned down seven deals just last week.距离他宣誓就职成为美国第45任总统还有40天之际,曾经是电视真人秀明星的特朗普还挡开了有关他的持续商业利益的忧虑,对福克斯表示仅在上周他就拒绝了七笔交易。He also defended his decision to abandon the longstanding practice of receiving a daily intelligence briefing in the Fox interview. “I’m a smart person. I don’t need to be told the same thing every day,he said. “If something should change, let me know.”在接受福克斯采访时,他还对决定放弃听取每日情报简报的长期惯例作出辩护。“我是一个聪明的人。我不需要每天都被告知同样的事情,”他表示。“如果什么事发生了变化,那就告诉我吧。”Challenged on whether his campaign pledge of a 35 per cent tax on goods produced by US companies that move abroad violated Republican economic views, he said: “That’s not the free market. That’s the dumb market.”在被质问他对迁至海外的美国企业生产的产品征5%关税的竞选承诺是否与共和党的经济观念相悖时,他说:“那不是自由市场。那是愚蠢的市场。”Mr Trump also had bad news for more of the nation’s largest companies, calling costs on Lockheed Martin’s F-35 fighter aircraft programme “out of controland reiterating that Boeing’s Air Force One replacement should be scrapped.特朗普对美国其它大公司也有坏消息,他称洛克希马丁公司(Lockheed Martin)的F-35战斗机项目成本“失控”,并重申波Boeing)的空军一Air Force One)更新换代项目应该叫停。来 /201612/483162

The U.N. Security Council has swiftly and strongly condemned North Korea’s latest ballistic missile launches and threatened to take further significant measures if necessary.朝鲜最近发射弹道导弹后,联合国安理会迅速对其进行了强烈谴责,并威胁在必要时采取进一步的重大措施。The 15-nation council agreed on the statement Tuesday, just hours after it met in emergency session. 5个国家组成的安理会星期二召开紧急会议后不久发表一致声明称,平壤星期一发射的三芦洞 导弹严重违反了一系列安理会决议规定的朝鲜所需履行的国际义务。It unanimously said Pyongyang’s launches on Monday of three Rodong missiles that traveled 1,000 kilometers before landing in Japan’s air defense identification zone were a grave violation of the Democratic People’s Republic of Korea’s international obligations under a series of Security Council resolutions.这三枚导弹飞行了一千多公里,最后落入日本的防空识别区。The members of the Security Council deplore all the Democratic People’s Republic of Korea’s ballistic missile activities, including these launches, said New Zealand’s Ambassador Gerard van Bohemen, who is president of the council this month. 安理会本月轮值主席、新西兰常驻联合国代表范希曼说:安理会成员谴责朝鲜所有的弹道导弹活动,包括这次弹道导弹的发射。Such activities ;contribute to the DPRK’s development of nuclear weapons delivery systems, and they raise tension.这类活动是朝鲜在发展核武器发射系统,它们导致了局势紧张。Council members warned North Korea to refrain from further actions, including nuclear tests, in violation of the relevant Security Council resolutions,; and to comply fully with Pyongyangs obligations under those resolutions. 安理会成员国警告朝鲜在今后行动上收敛,包括违反相关安理会决议的核试验,同时充分履行那些协议规定的义务。The council ordered the committee that oversees sanctions to intensify its work to enforce those measures and urged states to redouble their efforts to implement measures laid out in council resolutions.安理会下令监督制裁的委员会加大工作力度,以便制裁措施得以执行,并且敦促各国加倍努力落实安理会决议中列出的措施。The council met Tuesday behind closed doors at the urgent request of the U.S., Japan and South Korea. 安理会星期二在美囀?日本和韩国的要求下举行闭门会议。Earlier Tuesday, President Barack Obama and South Korean President Park Geun-hye met on the sidelines of the ASEAN summit in Laos. 星期二早些时候,美国总统奥巴马和韩国总统朴槿惠在老挝召开的东盟峰会间隙举行了会晤。Park called the missile tests ;fundamentally threatening.; Obama said they were ;provocative.;朴槿惠称导弹试验从根本上具有威胁性。奥巴马表示导弹发射具有挑衅意味。来 /201609/465358


文章编辑: ask在线
>>图片新闻