旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:华诊疗    发布时间:2017年12月16日 01:53:35    编辑:admin         

Liam, there#39;s cars coming. Straight here now!利亚姆 有车来了 赶紧过来And this is Ed.这位是埃德I#39;ve just finished my law exams for this year.我刚考完了今年的法律考试I#39;ve got a triathlon coming up in two days#39; time我这两天还得参加铁人三项and I#39;ve got a couple of jobs而且我还有一堆工作on the go at the minute so things can be quite hectic.最近忙个不停 所以事情很忙乱It does sometimes feel like有时候我感觉there aren#39;t quite enough hours in the day.一天的时间并不够用Don#39;t, Liam!不要 利亚姆!For very different reasons,虽然原因不同both Ed and Liam have found benefits from the same drug.埃德和利亚姆都从同种药物中获益Aged five, Liam was diagnosed五岁的时候 利亚姆被确诊为with attention deficit hyperactivity disorder, ADHD.注意力不足过动症 简称ADHDCome on, your hot chocolate#39;s y.来吧 你的热巧克力好了Now, five years later,现在 五年过去了 Liam#39;s life has been transformed.利亚姆的生活有了很大改变Here you go.到你了Thank you. One, two, three, four, five. Excuse me.谢谢 一二三四五 打断一下Whose go is it next?下一个到谁Mine? No it was me, you...我 不是我 是你 Article/201501/355903。

栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghai#39;s English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。 Article/201508/395184。

栏目简介:《外国人在北京》是英语视频听力下面的子栏目,节目关注在北京生活的外国人的时尚新生活。话题紧紧围绕网络生活,每日的话题内容按照网络热门固定划分为家居、汽车、数码、饰美容、健身、交友、美食等,了解外国人生活的同时通过网络互动提供一个中外人士互相帮助的平台。 Article/201509/398768。

Xi: Growth rate no less than 6.5% from 2016-2020中国国家主席习近平称中国未来五年年度经济增速不应低于6.5%China#39;s annual growth rate should not be less than 6.5 percent over the next five years.中国未来五年的年度经济增速不应低于6.5%。This is crucial, so the government can achieve its goal of doubling GDP and per capita income by 2020 from the 2010 level.这一点至关重要,因为这样政府就可以保在2010年的基础上,中国政府计划到2020年使国内生产总值和城乡居民人均收入达到2010年的两倍。 译文属 Article/201511/408051。

英语非常道 第17期:你真的会玩魔兽吗暗黑破坏神,魔兽世界,反恐精英,DOTA还有愤怒的小鸟和植物大战僵尸……这些游戏你真的都会玩吗?用游戏玩转英语,做个有品的酷玩家,不再只能听懂“game over”还有“go go go~”,跟张建宇老师探秘游戏中那些不为人知的英语小秘密,let#39;s go! Article/201509/389125。

As soon as we return,我们一回来Jenny#39;s aunt gets straight to work on the lunch.Jenny的姑姑就立马动手做午饭I#39;m making a simple rabbit stir fry,我在制作一个简单的爆炒兔肉but you could use chicken for this dish.但是你也可以使用鸡肉来做这道菜I#39;m using a marinade of soy sauce,我要用酱油和香油来腌制sesame oil, with a coating of cornflour.并裹上一层玉米面It#39;s usually best left for a couple of hours to take effect.腌上数小时即可I#39;m cooking the rabbit with garlic这道菜 我打算用大蒜和and the less spicy green chillies,不是那么辣的青椒来烹饪as the flesh has a delicate flavour.这样就不会掩盖兔肉原有的香味What people outside of China don#39;t know没有在中国待过的人不明白is that even home cooks即使在家里炒菜will heat the wok up until it#39;s very, very hot也要在锅被烧得很热之后before they add the oil.才能往锅里加油So I#39;ve heated it up for a few minutes now.我已经加热了有些时候了This is good firepower.这个温度就可以了As you can see, it#39;s smoking like this. Don#39;t worry.你能看到油面上有烟冒出来 别怕You want this to be very hot.我们要的就是这个温度You obviously have to be careful doing this at home,在家这样做的时候尤其要小心but if you pull the wok away from the heat,但只要锅一远离火源the flames would die down quickly.火焰很快就会下去This is the way, actually, you should be cooking it.这才是烹饪的正确方法This is what gives Chinese food这样做出来的中国菜its very, very special flavour.风味会十分独特It seals in the juices.香味都被锁在了汁里Now, it#39;s very important to take all this now and drain it.现在是很重要的一步 将兔肉全部倒出并将汁滤干We add the garlic and the chillies and,我们往锅中加入切好的蒜和辣椒instead of adding more oil,很多不熟悉中国菜的厨师which is a mistake a lot of cooks make都很容易犯一个错误when they#39;re not familiar with Chinese food,就是此时往锅里加油we just add a little bit其实我们只要加少许of the broth I made from the rabbit bones,兔骨熬成的高汤即可and at the very end, I return the rabbit.最后 把兔肉倒回锅中I#39;m only braising the rabbit meat for a couple of minutes.只要用小火再烧上几分钟即可In the West, we usually aim for tenderness,西方人认为肉以柔嫩为佳but here, people love chewy textures而这里的人们更爱有嚼劲的食物and really appreciate the feel of food in the mouth.而且非常看重食物的口感Very Sichuanized.很有四川风味 Article/201507/389571。

NARRATOR: See if you can ID me. 看你能否鉴别出我。I#39;m found in the Earth#39;s crust. 我是在地壳中被发现的。I contain carbon. 我含有碳元素。I can be used as a nonrenewable energy source. 我是一种不可再生能源。One example of me is coal.举个例子,我可以是煤。I#39;m a fossil fuel and scientist say I won#39;t be available forever as a fuel source.我是一种化石燃料,科学家说我作为一种化石燃料不可能永远存在。AZUZ: That#39;s one reason for national efforts for homes, business and vehicles to use renewable resources. 这就是为什么举国上下的家庭、企业、车辆都开始使用可再生能源的原因。So, think water, wind and solar power instead of coal, oil and natural gas.想想用水、风、太阳能来取代煤、天然气和石油吧。Hydrogen-fueled cars are an example. 氢燃料车就是一个例子。They use renewable energy. 他们使用的是可再生能源。Some models can get great mileage and they don#39;t add pollutants to the atmosphere in the form of carbon dioxide. 有些车型能走很长的里程,他们都不会以二氧化碳的形式向大气里排放污染物。The cons: they#39;re more expensive. 反对观点是:这些车更贵。Their fuel cells may not last as long as gas engines and it#39;s hard to transport hydrogen fuel. 它们的燃料电池的持续时间没有汽油发动机持续的长,氢燃料很难运输。Still, a fast moving sport is driving attention to it.速度很快的运动型车引起了很多注意。 /201505/373882。

作为一个天文学家,同时作为人类社会中忧心忡忡的一员,马丁·里斯爵士从宇宙全景的视角考察我们的星球和其未来。他敦促要采取行动以避免科技发展过程中可能出现的毁灭性后果。 Article/201507/383459。