湖北宜昌治疗睾丸炎哪家医院最好
时间:2019年08月19日 23:18:57

Jon Stewart采访脸谱网首席运营官Sheryl Sandberg,Sheryl之前任google副总裁,身家16亿美元(Facebook市值1400亿美元),在新书《向前一步》中,她向传统女性观发出挑战…201312/270572

Oblivious to the domestic chit-chat, granddad Guyong Song has serious matters on his mind.老祖父宋古永置身于天伦之乐外,寻思着重要的事情。Spring is a start of the rice growing season. The success of the crop will determine how well the family will eat next year, so planting at the right time is critical.春季是稻禾生长的伊始时节,庄稼的长势决定了来年宋家人的生计,因而选择合适的时机进行耕作是至关重要的。The ideal date depends on what the weather will do this year, never easy to predict.时机的选择取决于当年的天气情况,而这些却是永难估料的。But there is some surprising help at hand. On the ceiling of the Songs living room, a pair of red-rumped swallows, newly arrived from their winter migration, is busy fixing up last years nest.但是身边就存在着贴心小帮手:宋家厅堂房梁上的是一对刚从冬季迁徙中归来的金腰燕。他们正在为装潢新一年度的宅邸而忙碌。In China, animals are valued as much for their symbolic meaning as for any good they may do.在中国,动物们被赋予独特的象征意义并被细心呵护。Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life, so their presence is a favour and a blessing, bringing happiness to a marriage and good luck to a home.苗族人笃信成双燕终身相伴不离不弃。因此他们的存在被视为幸福生活与美满婚姻的象征。amp; /201406/303830

The alleyways of the capitals ancient hutongs are home to a very different kind of creature.北京古老胡同的小巷是很多不同生物的家园。Each day Zhou Guoguang tends his brood of pigeons, his chance to escape the pressures of city life for an hour or two.每天,周国光都要照料他那一窝鸽子,这一两个小时他可以远离城市生活的压力。Up here on the rooftops, Zhou is confident his charges will be safe.在屋顶上,周国光相信他的鸽子能够被安全地照料。But in the streets below lurk dangerous spirits that scavenge and steal.但鸽子要是在下边的街上觅食,就潜藏着被偷偷带走的危险。Deeper into the hutongs, the influence of modern Beijing recedes. These alleys are full of ancient beliefs.胡同的深处极少受到现代北京的影响,那些巷子充满了古老的传说。 注:视频如无法播放,请刷新 重点讲解:1. be home to栖息之地;家园;eg. They are home to the critically endangered snow leopard.这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地。eg. The jungle is home to a tiger and a lion.丛林是老虎和狮子的家。2. be full of有大量…的;满是…的;eg. No matter where you go in life or how old you get, theres always something new to learn about. After all, life is full of surprises. 不管你生活在哪里,你有多少岁,总有新东西要学习,毕竟,生活总是充满惊喜。eg. Jem was full of beans after a long sleep. 杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。 /201408/324787


文章编辑: 搜索在线
>>图片新闻