2019年08月19日 23:23:17|来源:国际在线|编辑:咨询乐园
the Travel section’s Oct. 19 issue on Europe, writers and editors selected special items to profile from a dozen cities. Below, explore everything from chocolate in Brussels to silk in Florence to design in Copenhagen.在欧洲版月19日旅游板块,作者与编辑精选了十二个城市的独特珍宝,下面,我们从布鲁塞尔的巧克力、佛罗伦萨的丝绸到哥本哈根的设计,逐一欣赏吧Prague: Toys布拉格的玩具There’s no shortage of souvenir shops in Prague, especially in touristic Old Town, but most of what these shops offer — Russian-style nesting dolls, reproduction Soviet tank commander hats, knockoff Barcelona football jerseys — has no connection to Czech culture or traditions. But as the father of two Czech-American children, I have often been impressed with the Czech Republic’s traditional children’s toys, and frequently recommend them as authentic souvenirs.布拉格绝不缺乏纪念品商店,尤其是在游人如织的老城,但大多数店里出售的都是俄罗斯套娃、苏联坦克司令帽复制品或巴塞罗那足球队的运动,与捷克文化或传统没有关联但作为两名捷克与美国混血儿的父亲,捷克共和国的传统儿童玩具总让我耳目一新,把作为纯正旅行纪念品的代表屡屡向别人推荐One of the best outlets traditional toys, or hracky, is the five-year-old Retro Hracky shop (Nuselska 90; retro-hracky.cz). Owned by Rene Zelnicek, a builder of professional models architects and property developers, the shop is an easy trip on public transportation from the city center out to the decidedly nontouristic residential neighborhood of Michle. After a direct ride on the No. tram line from the Muzeum stop at the top of Wenceslas Square, you’ll spot the giant Hracky sign on the side of a faded modernist building, right when you get off minutes later at the Pod Jezerkou stop.传统玩具最好的去处之一就是有五年历史的怀旧玩具店(Retro Hracky,Nuselska 90; retro-hracky.cz),店主雷内·泽尼恰克(Rene Zelnicek)是一位专业建筑模型设计师兼房地产开发该店很容易找,市中心有公共车直达游客稀少的麦可尔住宅区乘坐路电车,从瓦刺拉夫广场一端的物馆站出发,坐分钟,在Pod Jezerkou站下车后,你就会在褪色的现代化建筑旁边看到巨大的怀旧标志The inside seems less like a toy store and more like a toy closet: a single small room overstuffed with beautiful, long-haired Hamiro dolls (around 300 Czech koruna, or about $ at 1.7 koruna to the dollar) and boxes of Merkur metal construction sets (00 to ,500 koruna), whose designs seem little changed since their first appearance in 19. Inside one display case is an impressively realistic layout of Merkur’s O-scale model trains, on top of which are unusual stuffed animals, like the three-foot-high giraffe (750 koruna) and packs of simple wooden toys with wheels and pull strings. Everything seems quirky and fun, and often remarkably afdable.店内看上去不太像个玩具店,倒是更像个玩具柜:小屋内塞满了美丽的长发哈米洛洋娃娃(约300捷克克朗;照1美元等于1.7克朗计算,合美元),一盒盒的默克金属建筑套装(00至500克朗)看上去与19年面世时几乎没有什么不同展柜里有一套极其逼真的默克O刻度模型火车,下面则是那些异乎寻常的毛绒动物玩具,比如三英尺高的长颈鹿(750克朗),还有整盒的带轮的简单木制拉绳玩具一切充满奇趣,而且价格便宜More important, almost everything has a real connection to the Czech lands. When you start playing with the old-fashioned wind-up metal toys from the Czech company Kovap, you will probably fall in love with the tiny version of the country’s classic Zetor tractor, complete with working ward and reverse gears (7 koruna), as well as optional attachable hay wagons, cisterns, seeders and tillers. In terms of entertainment, such historic toys probably don’t have much on Candy Crush Saga. But unlike most modern playthings, these toys don’t seem as if they could have been made anywhere else in the world. EVAN RAIL更重要的是,几乎一切都与捷克这片土地有真正的关联当你摆弄着捷克科瓦普公司出品的老式的、发条金属玩具,大概会爱上该国的古典版泽塔拖拉机模型,有向前和后退发条(7克朗),还有可拆卸式干草马车、水箱、播种机和耕作机说到性,这些老玩具也许与糖果粉碎传奇几乎没有相似之处但与大多数现代玩具不同的是,老玩具不是世界各地随处可造的埃文·瑞尔(EVAN RAIL)供稿 5673Rabbit Bus Stop in Russia. 俄罗斯的兔子巴士站Hephaestus The god of technology, blacksmiths, craftsmen, artisans, sculptors, metals, and fire. He was worshipped in all the manufacturing and industrial centers of Greece, especially Athens. Hephaestus and his brother Ares were sons of Hera. Hephaestus was often remembered as the blacksmith of the gods. His symbol was fire and a blacksmith's hammer. 赫菲斯托斯 他掌管着技术,锻冶,手工艺,工匠,雕刻,金属和火他受到希腊所有制造和工业中心的膜拜,特别是雅典赫菲斯托斯和他的哥哥阿瑞斯都是赫拉的儿子赫菲斯托斯通常被认为是锻冶之神他的象征是火和铁匠的锤子 Hades The god of the underworld and the dead. Hades and his brothers Zeus and Poseidon defeated the Titans and claimed rulership over the universe ruling the underworld, sky, and sea. Because of his association with the underworld, Hades is often thought of as a grim figure. He is often associated with a sceptre, cornucopia, or Cerburus, the three-headed dog. In fact, his symbol is the cornucopia. 哈迪斯 冥界的统治者,死神哈迪斯和他的兄弟宙斯,波塞冬一起打败了提坦,获得了宇宙的统治权,掌管冥界,天空和海洋由于他是冥界的掌管者,哈迪斯通常被认为是一个严酷的神他常与节杖,丰饶之角,三个头的地狱看门有关实际上,他的象征是丰饶之角Athena The goddess of intelligence and war. Unlike Ares who is just the violence of war, Athena is also the strategies and intelligence of war. She was also the patron goddess of Athens who built the Parthenon in her honor. Athena's symbol is the owl. 雅典娜 智慧女神和战争女神与阿瑞斯的暴力不同,雅典娜代表的战争中的策略和智慧她也是雅典人的守护神,为了纪念她,雅典人建造了帕特农神庙雅典娜的象征是猫头鹰 Artemis The daughter of Zeus and Leto, and the twin sister of Apollo. She was the goddess of ests and hills. Artemis was often depicted carrying a bow and arrows and the deer was sacred to her. Sometimes she was also shown with a crescent moon near her. The moon is the symbol of Artemis. 阿尔忒弥斯 宙斯与勒托之女,是阿波罗的孪生她是森林之神,山丘之神阿尔忒弥斯常被描绘成手持弓和箭的女子,鹿是她的圣物有时她身边会有一道盈月,月亮是阿尔忒弥斯的象征 Ares The son of Zeus and Hera. Though often referred to as the Olympian god of war, or bloodlust. Ares was often pictured with brazen armor and a spear. He was often known the unpredictable violence of war. His symbol is the spear. 阿瑞斯 宙斯与赫拉之子阿瑞斯是奥林匹亚的战神,充满杀戮的欲望他常被描绘成身披黄铜盔甲,手持长矛他以不可预知的战争暴力闻名阿瑞斯的象征是长矛 Apollo He has been recognized as a god of light and the sun; truth and prophecy; archery; medicine and healing; music, poetry, and the arts; and more. Apollo is the son of Zeus and Leto, and has a twin sister, the huntress Artemis. In art, he is often depicted as a handsome young man with golden hair normally carrying a bow. Apollo's symbol was the golden lyre which is an old musical instrument. 阿波罗 阿波罗被视作光明之神,太阳神,他掌管真相与预言;射术;医学和健康;音乐,诗歌和艺术等等阿波罗是宙斯和勒托之子,他有一个孪生狩猎女神阿尔忒弥斯在艺术作品中,他常被描绘成英俊的金发青年,通常携带着弓箭阿波罗的象征是金色的古乐器--小竖琴 Aphrodite The Greek goddess of love, lust, and beauty. She was often shown as a beautiful women often appearing nude. She is often accompanied by the winged godling, Eros which means love. Aphrodite is the daughter of Ouranos and Hemera and accordingly married Adonis. The myrtle, dove, sparrow, and swan are sacred to her. The swan and the rose were both symbols of Aphrodite. 阿佛洛狄忒 希腊神话中的爱神,美神,欲望之神通常她被描述成美丽的裸体女子,身边由有着翅膀的小爱神厄洛斯陪伴她是乌拉诺斯与赫墨拉之女,后与阿多尼斯结婚桃金娘,鸽子,麻雀和天鹅是她的圣物天鹅和玫瑰是阿佛洛狄忒的象征 8565

  • 美晚报重庆口腔医院医生
  • 重庆五院门诊电话热线
  • 医护专家重庆垫鼻梁哪家医院好
  • 重庆市第一人民医院价目表
  • 飞度专家酉阳土家族苗族自治县手术疤痕修复多少钱ask对话
  • 綦江区中医院门诊怎么走
  • 万州区妇女儿童医院口碑怎么样光明晚报江津区中医医院门诊的开门时间
  • 康泰养生九龙坡区妇幼保健医院做祛疤手术多少钱
  • 巫山县复合彩光祛斑多少钱
  • 美爱问璧山区人民医院门诊挂号
  • 重庆第一附属医院私人医院
  • 永川区玻尿酸隆鼻多少钱120爱问广元市第二人民医院激光祛痘多少钱
  • 网上分类资阳去除黄褐斑多少钱
  • 重庆十二院预约挂号平台
  • 重庆润白颜注射美容哪家医院好飞度云门户潼南区大腿抽脂价格多少
  • 丽网长寿区无痕丰胸手术费用
  • 好口碑重庆市中心医院去痣多少钱国际常识
  • 内江隆鼻手术多少费用
  • ask优惠重医大附一院怎么走快问互动
  • 重庆比较好的皮肤美容医院
  • 丰都县光子嫩肤价格
  • 重庆市医科大学附属二院是正规医院吗
  • 国际在线娱乐微信