首页>要闻>天下           天下         



2019年10月20日 12:33:32 | 作者:百科乐园 | 来源:新华社
1.Good to the last drop.   滴滴香浓,意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)   2.Obey your thirst.   从你的渴望。(雪碧)  3.The new digital era.   数码新时代。(索尼影碟机)  4.We lead Others copy.   我们领先,他人仿效。(理光复印机)  5.Impossible made possible.   使不可能变为可能。(佳能打印机)  6.Take time to indulge.   尽情享受吧!(雀巢冰激凌)  7.The relentless pursuit of perfection.   不懈追求完美。(凌志轿车)  8.Poetry in motion, dancing close to me.   动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)  9.Come to where the flavor is Marlboro Country.    光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)  10.To me, the past is black and white, but the future is always color.     对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)  11.Just do it.   只管去做。(耐克运动鞋)  12.Ask for more.   渴望无限。(百事流行鞋)  13.The taste is great.   味道好极了。(雀巢咖啡)  14.Feel the new space.   感受新境界。(三星电子)  15.Intelligence everywhere.   智慧演绎,无处不在。(托罗拉手机)  16.The choice of a new generation.   新一代的选择。(百事可乐)  17.We integrate, you communicate.   我们集大成,您超越自我。(三菱电工)  18.Take TOSHIBA, take the world.   拥有东芝,拥有世界。(东芝电子)  19.Let's make things better.    让我们做得更好。(飞利浦电子)  20.No business too small, no problem too big.    没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM公司) /200803/28677Time 美国人的时间观 What is time? Is it a thing to be saved or spent or wasted, like money? Or is it something we have no control over, like the weather? Is time the same all over the world? That's an easy question, you say. Wherever you go, a minute is 60 seconds, an hour is 60 minutes, a day is 24 hours, and so forth. Well, maybe. But in America, time is more than that. Americans see time as a valuable resource. Maybe that's why they are fond of the expression, "Time is money."   时间是什么?是一种像金钱一样可以节省、花用或浪费的东西吗?或者它像天气那样,是一种我们无法掌握的东西?全世界的时间是不是都一样呢?你会说,那是一个简单的问题,不管你去那里,一分钟都是60秒,一小时是60分钟,一天是24个小时,以此类推。嗯,也许是这样吧。但是在美国,时间的意义不只是如此而已。美国人视时间为一项重要的资源,也许这就是为什么他们喜欢说「时间就是金钱」的缘故。   Because Americans believe time is a limited resource, they try to conserve and manage it. People in the U.S. often attend seminars or books on time management. It seems they all want to organize their time better. Professionals carry around pocket planners-some in electronic form-to keep track of appointments and deadlines. People do all they can to squeeze more life out of their time. The early American hero Benjamin Franklin expressed this view best: "Do you love life? Then do not waste time, for that is the stuff life is made of."   美国人认为时间是一项有限的资源,所以他们试着去爱惜时间且加以管理。美国人经常参加有关时间管理的研习会或阅读这方面的书籍,他们似乎都希望能把自己的时间安排得更好。专业人士随身带着口袋型记事本,有些甚至是电子的记事本,好随时留意所订的约会与工作截止日期。人们想尽办法要在有限的时间内挤出更多的时间来。早期的美国英雄班哲明?富兰克林将这种想法表达得最淋漓尽致:「你爱生命吗?如果爱就不要浪费时间,因为生命即是由时间组成的。」   To Americans, punctuality is a way of showing respect for other people's time. Being more than 10 minutes late to an appointment usually calls for an apology, and maybe an explanation. People who are running late often call ahead to let others know of the delay. Of course, the less formal the situation, the less important it is to be exactly on time. At informal get-togethers, for example, people often arrive as much as 30 minutes past the appointed time. But they usually don't try that at work.   对美国人来说,守时是一种尊重他人时间的表现。通常若约会迟到超过10分钟,就应该向对方道歉或解释原因。知道自己会迟到的人往往会先打个电话,让对方知道自己会晚一点到。当然,会面场合愈不正式,精确准时的重要性就愈小。举例来说,在非正式的聚会中,人们往往会在约定时间过后30分钟才到,不过,他们上班通常就不会这样做。   American lifestyles show how much people respect the time of others. When people plan an event, they often set the time days or weeks in advance. Once the time is fixed, it takes almost an emergency to change it. If people want to come to your house for a friendly visit, they will usually call first to make sure it is convenient. Only very close friends will just "drop by" unannounced. Also, people hesitate to call others late at night for fear they might be in bed. The time may vary, but most folks think twice about calling after 10:00 p.m.   美国人的生活型态表现出他们对别人的时间有多尊重。当人们在计划一项活动时,通常会在几天或几个星期前把时间定好。时间一旦决定,除非情况紧急,否则不会轻易改变。如果有人想到家里拜访你,他们通常会先打电话过来,以确定你是否方便,只有很熟的朋友才会未经通知就突然造访。同时,人们也不太喜欢太晚打电话给别人,因为怕对方已经上床睡觉了。何时才算太晚并不一定,不过,大部分的人若想在晚上10点钟以后打电话,都会再三考虑。   To outsiders, Americans seem tied to the clock. People in other cultures value relationships more than schedules. In these societies, people don't try to control time, but to experience it. Many Eastern cultures, for example, view time as a cycle. The rhythm of nature-from the passing of the seasons to the monthly cycle of the moon-shapes their view of events. People learn to respond to their environment. As a result, they find it easier to "go with the flow" than Americans, who like plans to be fixed and unchangeable.   对外人而言,美国人似乎很依赖时钟;其它文化背景出身的人则看重人际关系甚于时间表。在那些社会型态中,人们不会设法去控制时间,而是去经历享受它。举例来说,很多东方文化把时间视为一个周期。从季节的更替到每个月亮圆缺变化的周期,这些大自然的节奏塑造了他们对事情的看法。人们学习去因应环境的变化,因此他们比美国人更容易视情境而作弹性的应变;而美国人则喜欢将计划固定好不要更动。   Even Americans would admit that no one can master time. Time-like money-slips all too easily through our fingers. And time-like the weather-is very hard to predict. Nevertheless, time is one of life's most precious gifts. And unwrapping it is half the fun.   不过连美国人都承认,没有人能够完全掌握时间。时间就像金钱一样,很容易就从我们的指间溜走;时间也像天气一样,是很难预测的。然而,时间是生命中最宝贵的礼物之一,而拆开(这项难以掌握和预料的)礼物本身就已经是一种乐趣了。 /201004/101438世界各国都有“三大姓”的说法,中国有张王李;英国是Smith, Jones, Williams; 美国是Smith, Johnson, Carson; 法国是Martin, Bernard, Dupont; 德国是Schultz, Mueller, Shmidt; 苏联是Ivanov, Vasiliev, Deternov。一些古怪搞笑的姓氏逐渐会被淘汰,请看下面有关英国姓氏变迁的有趣新闻:The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom--likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century。一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%,这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。A study found the number of people with the name Cock shrank to 785 last year from 3,211 in 1881, those called Balls fell to 1,299 from 2,904 and the number of Deaths were reduced to 605 from 1,133.一项研究表明,1881年有3211人以Cock为姓,去年这个数字下降至785人;姓Balls(意思同Cock)的从2904人下降到了1299人,姓Deaths(死亡)的人由1133人降为605人。People named Smellie decreased by 70 percent, Dafts by 51 percent, Gotobeds by 42 percent, Shufflebottoms by 40 percent, and Cockshotts by 34 percent, said Richard Webber, visiting professor of geography at King's College, London。伦敦国王学院地理系客座教授理查德韦伯表示,姓Smellie(臭)的人口减少了70%,姓Dafts(愚蠢)的减少了51%,其它减少的姓氏有:Gotobeds(上床)42%,Shufflebottom(苏佛尔的屁股)40%,Cockshotts(一种游戏)34%。"If you find the (absolute) number goes down, it's either because they changed their names or they emigrated," Webber, author of the study, told Reuters on Wednesday。负责此项研究的韦伯周三对路透社表示,如果你发现姓氏的数量减少了,那可能是人们改姓或者移民了。He said that in many cases, people probably changed their surnames as they came to be regarded as in bad taste. "It's because the meaning of words can change. Take the name Daft --that as a term for a stupid is a relatively recent innovation."多数情况下,一旦人们觉得自己的姓氏没品味,他们就可能改姓。“词汇的含义会不断改变。比如随着词义的变化,Daft这个词就新增了‘愚蠢’的含义。”According to the Oxford English Dictionary, Daft meant "mild" or "meek" in Old English, whereas it means "foolish" today. "That's why there are names which people think aren't really very pleasant names and you wonder why they persisted as long as they did."《牛津英语字典》显示,Daft在古英语中是“温和”与“温顺”的含义,而如今它却是“愚蠢”的意思。“这就是为什么在人们眼中不讨喜的名字却在过去存在了许久的原因。”Webber, whose work can be seen on the website mapyourname.com, got his data for 2008 from credit card firm Experian and mapping service Geowise. He then compared it with the census of 1881.mapyouname.com网站显示了韦伯的研究成果。韦伯2008年的统计数据来自于信用机构Experian和地理分析软件供应商Geowise。他将这些数据同1881年人口普查的数据进行了对比。Webber also discovered that the most popular names in Britain have not changed over the past 127 years. Last year, Smith, Jones, Williams, Brown and Taylor held the top five spots, in exactly the same order as they did a century ago。韦伯也发现,英国127年以来排名靠前的姓氏始终未变。去年的统计显示,史密斯、琼斯、威廉姆斯、布朗和泰勒占据了姓氏排名的前五位,而这个排名一个世纪以来未有变动。Webber also found that between 1996 and 2008, the names Zhang, Wang, and Yang experienced the fastest growth. Zhang rose by 4719 percent, while Wang grew by 2225 percent。韦伯同时发现,在1996至2008年期间,张姓、王姓和杨姓成为增幅最大的几个姓氏。其中姓张的人口飙升了4719%,而姓王的人口增加了2225%。 /201001/95193美国研究人员于本周一称,对某些“脆弱”的人来说,愤怒以其它强烈的情绪会触发可能致命的心律失常。此前的研究表明,地震、战争甚至输掉一场世界杯足球赛都会增加心源性猝死的几率。心源性猝死是一种由心脏突然停止供血而引发的死亡。位于美国康涅狄格州纽哈芬市的耶鲁大学的雷切尔?朗佩特士说:“各种据表明,当某一人群所受压力较大时,该群体的猝死率会上升。”她的这项研究成果在《美国心脏病学会》期刊上发表。Anger and other strong emotions can trigger potentially deadly heart rhythms in certain vulnerable people, US researchers said on Monday.Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood."It's definitely been shown in all different ways that when you put a whole population under a stressor that sudden death will increase," said Dr. Rachel Lampert of Yale University in New Haven, Connecticut, whose study appears in the Journal of the American College of Cardiology."Our study starts to look at how does this really affect the electrical system of the heart," Lampert said.She and colleagues studied 62 patients with heart disease and implantable heart defibrillators or ICDs that can detect dangerous heart rhythms or arrhythmias and deliver an electrical shock to restore a normal heart beat."These were people we know aly had some vulnerability to arrhythmia," Lampert said in a telephone interview.Patients in the study took part in an exercise in which they recounted a recent angry episode while Lampert's team did a test called T-Wave Alternans that measures electrical instability in the heart.Lampert said the team specifically asked questions to get people to relive the angry episode. "We found in the lab setting that yes, anger did increase this electrical instability in these patients," she said.Next, they followed patients for three years to see which patients later had a cardiac arrest and needed a shock from their implantable defibrillator."The people who had the highest anger-induced electrical instability were 10 times more likely than everyone else to have an arrhythmia in follow-up," she said.Lampert said the study suggests that anger can be deadly, at least for people who are aly vulnerable to this type of electrical disturbance in the heart."It says yes, anger really does impact the heart's electrical system in very specific ways that can lead to sudden death," she said. /200904/67124

1. Ex-BoyfriendsA big fat “DUH” better have escaped from your lips when you this, but it merits mention on this list. For your close, “sisterhood of the traveling pants” gaggle of girlfriends, this is one thing that will NEVER work out well. Let’s face it, unless you are a woman who considers “exes” guys you’ve had two or three dinners with, keep your ex boyfriends where they belong: trolling the streets wondering why they let you go. Oh and nowhere near any of your dear friends.你的前任男友。如果你不是一个把自己的前任男友看作一个只是吃过一两顿饭的人,请不要和你的闺蜜再讨论他了。 /201002/96962

I wake up every morning knowing I can be something more than I was yesterday. I know I can be anything I want to be as long as I focus on that goal. I attempt to make every day another step towards succeeding at my dreams. There is no better day than today to start being the best you.Every day that you have, you have the opportunity to make incredible things happen. Sure, there are almost 7 billion people on the Earth, but you can still make a difference either in your life or another. What I am asking of you is that you make one small attempt to make yourself better in some way for the next 7 days and, hopefully, continue this lifestyle change. Before we get into that, let’s answer a few questions…每天早上醒来我都知道,我可以比昨天再进步一点点。我知道只要我坚持我的目标我的梦想就可以实现。我试图把每一天作为向我的梦想迈出的又一步。最好的方法就是从今天开始做最好的自己。你所拥有的每一天,你都有机会作出令人难以置信的事情。当然,有近70亿人在地球上,但你仍然可以使你的生活与众不同。我所要求的是,你做一个小小的尝试,使自己变得更加完美在未来7天之内,并希望继续这种生活方式的改变。在我们进入这之前,让我们回答几个问题... /201006/105271

Is it really possible for anyone to live happily to 100? The good news is that your body was designed to be 100 - you just have to get out of the way.Getting out of the way means taking an honest look at the habits and lifestyle you are living with today. Most of us have developed habits that limit our true health potential.But don't let these bad habits of the past discourage you - it is never too late to make new choices. What you did in the past can be changed, and your body will respond in kind. What matters is what you do from this moment forward.Top 5 Daily Habits for Your LongevityIt takes 14 to 21 days of repetitive behavior to form a new pattern in your brain. Once the pattern is formed, it becomes an automatic behavioral response. As you develop new healthy habits, they will begin to replace bad habits. These healthy lifelong habits are adapted straight from the time-tested traditions practiced by centenarians all around the world, and I can say with certainty that they will transform and rejuvenate you!Eat five small meals a day.In the Western culture, meals are taken three times a day, but it is much better to eat five smaller meals. When you eat smaller portions five times a day, you deliver a steady stream of nutrients, blood sugar, and energy to your body throughout the day. Additionally, eating this way is less taxing on the digestive and metabolic systems and also reduces your risk of heart disease.Climb the stairs instead of using elevators.The health benefits of a daily exercise program cannot be stressed enough. Regular exercise can help promote physiological well-being, strengthen the immune system, maintain joint mobility, increase energy - and the list goes on. Look for opportunities all through your day to work in physical activity. Power-walk, run, or ride your bike instead of driving. Begin a daily tai chi practice. Join a gym and actually go! Practice safely and watch your health results pile up.Laugh it up!We know from research that laughter and joy boost immune functions, especially the production of the natural killer cells that help protect the body from illness and cancer. Laughter also increases the release of endorphins, compounds that give you a sense of well-being, in your brain. Without a doubt, joyful people live longer and healthier lives.Drink 8 glasses of water every day.Water is essential for all healthy body functions. Centenarians from around the globe cite their native water as the source of their health and longevity - and the scientists agree with them. What they all have in common is pure water sources located far from any city, free from chemicals and toxins.Choose filtered water; the best filtration processes are the ones that use activated charcoal, which removes the impurities but leaves the water-soluble minerals. Also, do not store water in plastic containers because the polychlorinated biphenyls (PCBs) can leach into the water.Unwind with meditation.Stress is the root cause of most of the diseases that shorten our life span. In our modern society stress will continue to increase - unless you find techniques to manage it. Meditation is the best way to release tension and revitalize your being. It teaches you to breath properly, which is critical for eliminating up to 70% of your body's toxins and wastes. It also quiets your mind, lowers your stress hormones, and teaches self-discipline, which is a necessary attribute to achieving your health and longevity goals.Try this beginning meditation:Sit comfortably on a chair or the floor. Breathe naturally and close your eyes. Each time a thought appears, put it inside a balloon and let it fly up into the sky and disappear. Do this until the thoughts are exhausted. After a bit, your body will feel very light, and your mind will become still. The first few times it may take a while, but it will get easier and faster with practice.I hope you use these healthy habits for years to come! I invite you to visit often and share your own personal health and longevity tips with me.May you live long, live strong, and live happy!-Dr. Mao /200809/48443

Negotiate Before you sign a lease or renew your lease, take the time to talk to your landlord and try negotiating. Oftentimes if you are willing to sign a longer lease, your landlord may be willing to reduce your monthly rent. If he or she doesn't seem receptive to lowering your monthly rent, try getting him or her to include utilities or parking in your rent. 与房主协商在你签下合约或续签合约之前,花点时间跟你的房主协商一下。通常情况下如果你愿意签较长的租约,你的房主可能会给你减一些月租。如果他/她不太愿意给你减月租,那你可以试试让他/她包水电费或停车费。Have Roommates A foolproof way to save money on rent is to have a roommate or two. Take advantage of Craigslist or Roommates.com and find a couple roommates. Living with roommates is much cheaper than renting your own studio or one bedroom apartment.找一个合租人要省钱的可靠方式还是找一个或两个合租的室友。可以上Craigslist或Roommates.com找两个合租伙伴。和两个人一起合租比独自租下一个工作室或一室公寓便宜多了。DIY Decorating Make your apartment feel like a home by decorating frugally. If you enjoy photography, grab your camera and go take some pictures. Then use them as decorations around your apartment. Or, if you enjoy pottery, showcase your creations in your apartment.自己装饰房屋你可以自己简装一下公寓使之看起来更有家的感觉。如果你喜欢摄影,不妨带着你的相机去拍一些照片。然后用它们来装饰你的房间。或者,要是你喜欢陶艺,就在房间里摆上你的作品。Share Food With Your RoommateWith the price of groceries rising, a great way to save money is to share food with your roommate. Invest in a membership to Sam's Club or Costco, set up shopping days with your roommates, and buy in bulk. Then, just split the bill. Or, switch off cooking dinner every night. Cooking in bulk tends to be less expensive than just making one meal at a time. 和室友共享食物随着日用品费用的不断上涨,和室友共享食物是省钱的一大绝招。加入Sam' Club或Costco,设立“购物日”与室友一起购物,买大分量的食物。然后分摊账单。或者每晚轮流做饭。一次做几人份的饭比只做一人份的饭要省钱一些。Watch Your UtilitiesUtilities can add up quickly and be a total budget drainer. When leaving a room, turn off the lights. Don't leave the water running when you are brushing your teeth. Invest in energy efficient lighting. By making small changes to your utility usage, you can save big time.注意你的水电费不注意的话,水电这些费用会让你的花销直线上升直至破产。离开房间的时候,把灯关掉。刷牙的时候关掉水龙头。买个节能灯。花些心思在水电使用上,你可以节省一大笔钱。 /201105/135413

  • 医护诊疗黑龙江人民医院怎么预约
  • 哈尔滨省七院上班时间
  • 哈尔滨市九洲妇科医院等级
  • 时空解答哈尔滨治妇科病好的医院
  • 同城媒体哈尔滨月经不调哪个医院好
  • 黑龙江省哈尔滨市第五医院收费标准
  • 平安分类哈尔滨市医科大学二院挂号几点上班
  • 平房区儿童医院中医
  • 哈市三院收费高吗
  • 丽养生哈尔滨市医大一院网上预约挂号
  • 哈尔滨哪里有做处女膜修复手术同城大全
  • 哈尔滨市医科大学三院做彩超B超价格
  • 哈市妇女儿童医院人流价钱表爱大夫牡丹江市流产费用
  • 哈市妇幼保健院有没有位置
  • 黑龙江省哈尔滨市儿童医院做血常规检查龙马知识哈尔滨最好的不孕不育医院是那家
  • 道外区处女膜修复多少钱飞信息
  • 问医热点黑河市不孕不育专科
  • 哈尔滨市传染病医院哪个医生比较好
  • 绥化第一人民中医院营业时间
  • 哈医大一院四维彩超多少钱
  • 哈尔滨市医院电话多少丽活动木兰县中医医院口碑好不好
  • 哈市九州在哪乐视报
  • 黑龙江省九洲医院做人流怎么样贴吧
  • 爱问门户哈尔滨子宫肌瘤微创手术
  • 哈市九州妇科医院TCT的价格
  • 哈尔滨市医科大学三院位置管频道
  • 爱助手哈尔滨市九州妇科医院正规吗?
  • 黑龙江省七院要预约吗
  • 哈尔滨第八医院可以做引产吗
  • 黑龙江省九洲妇科医院看妇科
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:百度生活