楼主:周新闻 时间:2019年10月20日 12:26:56 点击:0 回复:0
1. Torch by Cheryl Strayed1、谢丽尔·斯特雷德《火炬》2. Tiny Beautiful Things by Cheryl Strayed2、谢丽尔·斯特雷德《美好的小事》3. Wild by Cheryl Strayed3、谢丽尔·斯特雷德《荒野》So basically, anything by Cheryl Strayed is a solid choice.所以,基本上谢丽尔·斯特雷德任何作品都是雷打不动要入选的。4. Just Kids by Patti Smith4、帕蒂·史密斯《只是孩子》The book was so honest and brave. I loved the way she sees the world. I really felt that life was more beautiful after I it, and I felt more hopeful.这本书坦诚而敢为。我喜欢她看世界的方式。读完后我觉得生活更美好也更具希望了。5. A Thousand Splendid Suns by Kalhed Hosseini5、卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》Watson gave this novel their stamp of approval, so you know it must be good.沃森认同这本书,所以一定不错。6. The Remains of the Day by Kazuo Ishiguro6、石黑一雄《长日将尽》Ishiguro#39;s novel is one of her favorites for its expression of the consequences of discretion. Part of me is very resentful of this British mentality that it#39;s not good to express feelings of any kind.石黑一雄的小说是沃森的最爱之一,是因为这本书所表达的自行决定权的后果。我有点憎恶这种什么情绪都不宜表达的英式思维。7. Love Letters to the Dead by Ava Dellaria7、伊娃·德拉威雅《给死者的情书》Quite the validation for this first-time author#39;s debut novel.艾玛相当肯定作者这本处女作。8. The Queen of the Tearling by Erika Johansen8、埃里卡·约翰森《提尔灵女王》The film rights for this novel were snapped up by Warner Bros. Watson couldn#39;t resist this fantasy novel.华纳兄弟拿下了这部小说的电影著作权。沃森抵制不了这本奇幻小说的诱惑。9. The Fountainhead by Ayn Rand9、安·兰德《源泉》Much like her interests in life, which spans from Hollywood mega-hit films to human rights activism, Emma Watson casts a wide net when it comes to her taste in books. Even this controversial novel earned a place on her ing list.艾玛沃森生活中兴趣爱好广泛,从好莱坞大片到积极推进人权,艾玛看书时也是览群书。即便是这样颇具争议的小说也在她的阅读书目中占有一席之地。10. The Fault in Our Stars by John Green10、约翰·格林《星运里的错》We can just imagine Emma Watson perched in bed till 4 a.m., feeling all the feels this emotional young adult novel stirs up.我们都可以想象出艾玛·沃森窝在床上一直看到凌晨四点,感受着这本蕴含丰富情感的成年人小说掀起的波澜。11. The Opposite of Loneliness by Marina Keegan11、玛丽娜·基根《孤独的反义词》The surefire sign of a great book: wanting to talk about your favorite parts the moment you put it down.一本好书的标志就是,你刚放下书就迫不及待要讲讲你最喜欢的部分,这一点绝对错不了。12. The BFG by Roald Dahl12、罗尔德·达尔《好心眼巨人》Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.就像是播放一首歌,重新拾起一本让你有所回忆的书,思绪会把你带回其它时空。13–16. The Twilight Series by Stephanie Myers13-16、斯蒂芬妮·梅尔《暮光之城》Emma revealed that she indulges in the Twilight saga and loves every minute of Edward, Bella and Jacob#39;s vampire-human-werewolf love triangle.艾玛透露说自己沉浸在《暮光之城》巨著里,爱德华、贝拉和雅各布三人间的“吸血鬼+人类+狼人”的三角恋情,每一分钟她都喜欢。 /201606/450722Chinese attitute towards tea中国人对茶的品位In fine,among all peoples in the world,the attitude of the Chinese toward tea is unique.总而言之,世界上所有种族中,中国人对茶的态度是独一无二的。They emphasize a lofty and leisurely mood,quiet and fine surroundings,freshness and clearness of water, elegant tea sets and close,good friends entertained.品茶时,他们注重高雅悠闲的气氛,安静美好的环境,新鲜纯净的水,漂亮的茶具,来款待好友。In tasting tea,although the Chinese take a great delight in its brewing,yet their real purpose is to achieve spiritual ascendancy.尽管中国人很享受泡茶的过程,但是他们真正的目的是达到精神的享受。So,tea is not just for satisfying the taste,but is a part of life.所以,饮茶不仅是为了满足味蕾,也是生活的一部分。 /201606/445300A cats charity is raising money for one of its felines to have gender reassignment surgery, after vets realised that it was both male and female.  有一家英国猫咪慈善机构正在筹款,目的是为一只喵星人做性别手术,因为他们发现这只喵星人既是雌性又是雄性的。  The unusual feline, named Angel by volunteers at Friends of the Cats#39; Accrington branch, is ahermaphrodite.  这只不同寻常的猫咪雌雄同体,猫咪之友阿克林顿分部的志愿者给它起了名字:安格尔。  Andy Richards, founder of the charity, which fosters stray and feral cats until new homes can be found, said he has never seen anything like it.  安迪·理查德是猫咪之友该分部的创建者,该慈善机构收养流浪猫和野猫,为它们找到新的家庭。安迪说自己以前从来没看到过类似情况。  Angel, thought to be around three years old, came to the charity when a friend of Andy#39;s called him to say that a cat had walked into the One Stop Shop on Blackburn Road and refused to leave.  据推测,喵星人安格尔现在大概3岁。安迪的朋友给他打电话,说有一只猫咪走进了布莱克本大街的一站式商店,久久不肯离去。后来这只猫咪才(被送)到了猫咪之友。  Andy, 54, explained: #39;Customers kept putting her out but every time the automatic doors opened Angel came back in and sat down.#39;  54岁的安迪解释说:“每次人们把它赶出去,它都会在自动门开了的时候走回来(坐)蹲在那儿不走。”  When Andy went to pick the cat up, he was confused that he was unable to establish its gender.  当安迪把猫咪接回来的时候,他发现自己搞不清猫咪的性别。  He said: #39;I thought I was just being stupid. On taking Angel for a vet check, the vet informed me, after a long examination, that Angel is both male and female.#39;  他说:“一开始我还以为是自己太笨了认不出它的性别。但当我把猫咪带到兽医那儿去检查的时候,兽医告诉我经过仔细的检查,发现猫咪安格尔既是雄性的又是雌性的。”  Hermaphroditism is caused by a genetic mutation and happens when insufficient testosterone means a foetus#39; testes do not develop properly, and it grows ovaries.  雌雄同体多由基因突变引起,因睾丸素不足引发。当睾丸素不足的时候,猫咪胚胎的睾丸就不能正常发育,进而长出卵巢。  Little white and tabby Angel now has to undergo treatment to assign a gender, as hermaphrodite cats can have health problems. The operation will cost around £1,000, which Friends of the Cats will have to raise.  白色带有斑纹的小安格尔,不得不接受手术来确认性别,因为雌雄同体的猫咪可能会出现健康问题。手术需要大概1000英镑,手术费将由猫咪之友筹集。 /201604/435521If a man wants to live a long life he should marry an intelligent woman, according to scientists.科学家称,男人要想长寿,就得娶个聪明的老婆。Dementia experts said that having an intelligent partner can act as #39;buffer#39; to the disease.痴呆症专家说,聪明的伴侣就如“缓冲器”,可以延缓疾病发生。By studying the health of identical twins, they concluded that a person#39;s environment can seriously affect their chance of developing dementia.通过对同卵双胞胎健康状况的研究,他们得出结论认为,一个人所处的环境可以极大地影响患老年痴呆的几率。People who had physical signs of the disease showing up on their brain scans but developed no symptoms were generally #39;highly intelligent#39; and #39;in high-powered jobs#39; with #39;a lot of money in the bank,#39; the scientists claimed.科学家称,有的人的脑部扫描显示他们在生理上已经有痴呆症的迹象了,却没有表现出任何症状,这种人通常都“非常聪明”、“身居要职”、有“很多存款”。During a talk called Dementia: How Can We Protect Ourselves?, Professor Lawrence Whalley, emeritus professor of mental health in the College of Medicine and Life Sciences at the University of Aberdeen, said: #39;The thing a boy is never told he needs to do if he wants to live a longer life – but what he should do – is marry an intelligent woman. There is no better buffer than intelligence.#39;在一个叫做“痴呆症:我们该怎样保护自己?”的谈话节目中,英国阿伯丁大学医学与生命科学学院精神健康方面的荣誉教授劳伦斯·沃利说:“想要长寿的话,男孩需要知道也该做的一件事,就是娶个聪明的老婆。只可惜没人告诉过他。没有什么延缓衰老的东西比高智商更有效。”A series of studies have found that intellectual stimulation that keeps the brain active can help to stave off the symptoms of dementia.一系列研究结果显示,智力的激发不仅可以保持大脑活力,还有助于延缓痴呆症发作。Previous research has focused on the benefits of activities like doing crosswords, ing and visiting museums, but Professor Whalley#39;s comments suggest that having a partner who provides interesting and challenging conversation could also help prevent Alzheimer#39;s.之前的研究主要集中在一些活动的益处上,比如填字游戏、阅读、逛物馆,但沃利教授的话启示我们,拥有一个可以进行有趣且富有挑战性对话的伴侣,也有利于预防老年痴呆。However the death of a family member when you are only a child can increase your chance of developing the disease 80 years on, the audience at the Oxford Literary Festival heard.不过,听众们在牛津文化节上还听说,在孩提时代遭遇亲人死亡也会增加80岁时患痴呆症的几率。Professor Whalley explained: #39;Studies have shown that the death of a mother before the age of five is a very important risk factor for dementia in later life.沃利教授解释称:“研究表明,五岁之前母亲去世,老年患痴呆的风险更大。”#39;But positive parenting as a child, a longer time in education and a good childhood environment all have a huge buffering effect against dementia 70 or 80 years later.“但童年时期得到良好的抚育,上学时间较长,和一个良好的成长环境,都可以起到巨大的缓冲作用,降低七八十年以后患痴呆症的几率。#39;Environmental factors in your childhood, such as your father#39;s job status, have an effect, as does your mother#39;s diet during pregnancy. Your childhood IQ, your job income, your educational attainments all have an effect in later life.#39;“童年的环境因素,比如你父亲的职业地位,以及你母亲在怀时期的饮食,都会影响你今后的健康状况。你童年时的智商、工作后的收入和接受教育的水平都对日后的生活有影响。”He added: #39;If you look at the kind of people who should have dementia but don#39;t show symptoms, they are highly intelligent people in high-powered jobs. They also have a lot of money in the bank.#39;他还补充道:“如果你观察一下那些本应有痴呆症但没有表现出症状的人,就会发现他们都是身居要职的聪明人。他们在也有很多存款。”He went on to point out that it becomes difficult to change your #39;trajectory#39; past the age of 40, but that learning new skills, such as a language, can #39;give you a five-year buffer against dementia#39;. Changing your job between the age of 25 and 35 is also an effective way to #39;change your trajectory#39;, he claimed.他继续指出,40岁以后就很难改变你的“轨道”了,但学习语言等新技能可以“给你五年的痴呆症缓冲期”。他还说,在25岁到35岁之间换工作也是“改变轨道”的一个有效方法。Fellow speaker Professor Margaret Rayman, of the University of Surrey, highlighted the importance of diet and recommended over-50s take vitamin B12 supplements.另一位主讲人、萨里大学的教授玛格丽特·雷曼,强调了饮食的重要性,建议50岁以上的人用维生素B12补充剂。Professor Rayman said people can have only 10g of chocolate and 100ml of red or white wine each day before it begins to have an #39;adverse effect#39; on cognitive function.雷曼教授还说,人们每天应该只吃10克巧克力、喝100毫升红葡萄酒或白葡萄酒,这样才能防止对认知功能产生“不利影响”。Meanwhile, one serving of blueberries or two servings of strawberries a week will have a #39;positive effect#39; on fighting cognitive decline, while eating vegetables that have been frozen while fresh can be better for your brain than those that have been languishing in the fridge.与此同时,每周吃一次蓝莓或两次草莓,会对避免认知功能下降产生“积极作用”,而且对大脑健康来说,那些在新鲜时就被冷冻起来的蔬菜比那些在冰箱里枯萎的要好一些。There are around 800,000 people in the UK with dementia. The number has been increasing because people are living longer. It is estimated that by 2021, the number of people with dementia in the UK will have increased to around a million.英国目前大约有80万痴呆症患者。这一数字还在增长,因为人们的寿命越来越长。据估计,到2021年,英国的痴呆症患者将达到一百万左右。 /201604/436524

Hey, your guys, how about giving me a hand here!嘿,你们这些家伙,帮我一下!The work of Death involves a bit more hustle and bustle than one might imagine死神的工作涉及的比想象的忙碌一点 /201608/460810

  • 五家渠市哪家隆鼻医院比较好
  • 新疆双眼皮修复服务报
  • 乌鲁木齐县botox除皱多少钱一支康泰中文
  • 伊宁激光治疗鸡眼多少钱
  • 图木舒克做韩式开眼角哪家好康泰新闻
  • 和田市打玻尿酸多少钱安健康乌鲁木齐去手术疤痕
  • 城市养生新疆伊犁哈萨克自治州中医医院口腔美容中心
  • 服务报乌鲁木齐招风耳矫正要多少钱乐视中文
  • 乌鲁木齐祛除法令纹
  • 铁门关市激光除斑多少钱泡泡时讯
  • 乌市水磨沟区玻尿酸多少钱一支久久口碑乌鲁木齐米东区隆胸医院哪家比较好
  • 克拉玛依切割双眼皮哪家好
  • 快问大全克拉玛依市治疗祛斑价格
  • 乌鲁木齐内双割双眼皮
  • 大河助手新疆中医学院附属医院绣眉手术多少钱120频道
  • 最新媒体昆玉额头除皱多少钱
  • 新疆伊犁哈萨克自治州友谊医院切眼袋手术多少钱医护爱问乌鲁木齐疤痕去除大约多少钱
  • 天涯专家新疆职业病医院治疗疤痕多少钱99知识
  • 乌鲁木齐天山区纹眼线手术多少钱赶集媒体
  • 乌市高新技术产业开发区除晒斑多少钱
  • 新疆军区总医院玻尿酸多少钱
  • 爱问活动乌鲁木齐天山区脸部激光美白多少钱
  • 365生活昆玉市韩式三点双眼皮的价格
  • 博乐去咖啡斑多少钱度活动
  • 图木舒克韩式三点双眼皮的价格
  • 乌市友谊医院做双眼皮手术多少钱
  • 库尔勒市治疗青春痘多少钱
  • 图木舒克做黑脸娃娃多少钱好医诊疗
  • 当当门户昆玉去胎记多少钱
  • 乌鲁木齐天山区做永久脱毛多少钱
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐