天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

成都中医药大学第一附属医院网上在线咨询放心典范

楼主:365典范 时间:2019年07月19日 10:33:36 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
Hillary Clinton nearly called rival Donald Trump her ;husband; last Friday in an embarrassing slip-up that drew laughs from the crowd.在上周五的演讲中,希拉里·克林顿差点把她的竞争对手唐纳德·特朗普误称作;我的丈夫;,这一尴尬的失误引得在场观众偷笑不已。The flub came as she addressed the National Association of Black Journalists and the National Association of Hispanic Journalists in Washington, DC.她是在华盛顿特区给美国国家黑人记者协会和美国国家拉美裔记者协会成员发表演讲时出现了口误。;I hope you will compare what I#39;m proposing to what my husb... my opponent is talking about,; Clinton said, urging the reporters to scrutinize Trump more closely.希拉里当时说道,;我希望你们把我提出的执政纲领同我的丈夫……我的对手谈论的内容进行对比,;并敦促记者们更严密地审查特朗普。The correction, swift as it was, didn#39;t go unnoticed. Audible laughs could be heard in the auditorium as Clinton came close to calling Trump her spouse.尽管她纠正得很快,却还是被注意到了。当希拉里差点将特朗普称作她的丈夫时,可以听到会场中有轻笑声出现。In a rare QAs with reporters after the speech, Clinton said she may have not told the whole truth in response to questions about the FBI investigation of her e-mails and James Comey#39;s comments afterward.在演讲完毕后的罕见的问答活动中,希拉里表示,在回应联邦调查局对她的邮件展开调查以及詹姆斯·科米随后的这一系列问题时,她并未道出整个实情。While no charges were brought by the feds, Comey publicly stated that Clinton shared classified information in her ?private e-mails when she was secretary of state.虽然联邦政府并没有对她提出指控,但是科米却公开表示,希拉里在担任国务卿时,在她的私人邮件里分享了机密信息。Speaking to black and Hispanic journalist associations, Clinton is drawing applause for her policy proposals. The Democratic presidential candidate also used her speech to promise immigration reform if she wins in November.在给黑人记者协会和拉美裔记者协会成员做演讲的时候,希拉里凭借其施政建议赢得了掌声。这位民主党总统候选人在演讲中承诺:若她在11月份胜选,她便会进行移民改革。 /201608/461640

Chinese tech giant Baidu closed a number of its Internet forums about online novels last Monday as part of an anti-piracy campaign.作为反盗版行动的一部分,中国科技巨头百度于上周一关闭了大量网络小说在线论坛。According to a statement by Baidu social media platform Baidu Tieba an anti-piracy campaign to ;better protect authorized copies and safeguard authors#39; rights; is ;in full swing; on Tieba#39;s online forums.据百度社交媒体平台--百度贴吧的一份官方声明表示,贴吧在线论坛的反盗版行动,是为了更好地保护已授权版本及捍卫作者的权利。Claiming to hold a ;zero-tolerance attitude; toward piracy, the company planned to temporarily shut down all Internet forums under the category of literature in order to check content for intellectual property theft.在表明对盗版持“零容忍”态度后,百度公司计划在短期内关闭所有文学类别的网络论坛,清查内容以打击窃取知识产权行为。Calling the move ;of positive significance,; Xu Xinming, a Beijing-based lawyer specializing in intellectual property rights, told the Global Times that such an anti-piracy campaign is long overdue, though it is not too late to carry it out.北京著名知识产权律师徐新明在接受环球时报采访时表示:“百度此举具有积极意义,反盗版运动开始得不算太晚,但这仍是一个长期的运动。”In 2011, Baidu was found guilty of copyright infringement in a lawsuit filed by literary website qidian.com and was ordered to pay the plaintiff about 550,000 yuan (,000) for infringing copyrights for five novels.早在2011年,百度就因侵犯了起点中文网五部小说的版权,而被判向后者赔偿55万元(折合84000美元)。Lin Tingfeng, one of the founders of qidian.com, called Baidu#39;s campaign ;a victory; on Sina Weibo.身为起点中文网创始人之一的林庭锋在新浪微中称百度的反盗版运动“是一场胜利。”Lin, also a senior vice president of China Reading Ltd - the country#39;s largest online literature platform, which was founded by Tencent - also worried that ;the victory might just be temporary.;不过,同时还担任由腾讯创办的中国最大在线文学平台--阅文集团的高级副总裁的林庭锋也担心“这只是一场暂时性的胜利。”Such a campaign is not likely to make a fundamental impact on piracy on Baidu Tieba, Xu said. Instead, he suggested that the company should formulate a long-term mechanism to monitor copyright infringement.而徐新明律师表示,这样一场反盗版运动不太可能对百度贴吧的盗版行为有根基性的影响。百度公司应该建立一个长期性的用于监管版权侵犯的机制。 /201606/447698

Ever since fat was demonized, people started eating more sugar, refined carbs, and processed foods instead.自从脂肪被妖魔化以后,取而代之的是更多的糖、精制碳水化合物和加工食物。As a result, the entire world has become fatter and sicker. However, times are changing. Studies now show that fat, including saturated fat, isn’t the devil it was made out to be. All sorts of healthy foods that happen to contain fat have now returned to the “superfood; scene.因此,整个世界变得更胖、更易生病。然而,时代在变化。现在研究表明包含饱和脂肪在内的脂肪实则并不是人们谣传的那种恶魔。现在所有刚好含有脂肪的健康食物都是“超级食物”。1. Avocados1. 牛油果Loaded with fats. In fact, avocados are about 77% fat, making them even higher in fat than most animal foods.牛油果富含脂肪。事实上,牛油果的77%都是脂肪,因此其脂肪比大多数动物肉所含的脂肪还要高。The main fatty acid is a monounsaturated fat called oleic acid. This is also the predominant fatty acid in olive oil, associated with various health benefits.牛油果中主要的脂肪酸就是被称作油酸的不饱和脂肪酸。这也是橄榄油中含有的主要脂肪酸,橄榄油对身体有各种各样的益处。Avocados are among the best sources of potassium in the diet, even containing 40% more potassium than bananas, a typical high-potassium food.在饮食中,牛油果是钾元素最好的来源之一,甚至其钾元素含量比香蕉还高出40%,而香蕉是一种典型的高钾元素含量食物。2. Cheese2. 奶酪Cheese is incredibly nutritious. This makes sense, given that an entire cup of milk is used to produce a single thick slice of cheese.考虑到一整杯牛奶只能制成一块厚厚的奶酪,因此奶酪的营养十分充足是有道理的。3. Dark Chocolate3. 黑巧克力Dark chocolate is one of those rare health foods that actually taste incredible.黑巧克力是少数既健康又美味的食物之一。It is very high in fat, with fat at around 65% of calories. Dark chocolate is 11% fiber and contains over 50% of the RDA for iron, magnesium, copper, and manganese.黑巧克力脂肪含量很高,大约含有65%卡路里的脂肪。黑巧克力含有11%的纤维,同时还含有50%的铁元素、镁元素、铜元素和锰元素推荐日摄入量。4. Whole Eggs4. 全蛋(全蛋就是指蛋白加蛋黄)Whole eggs used to be considered unhealthy because the yolks are high in cholesterol and fat.由于蛋黄富含胆固醇和脂肪,因此以前人们认为全蛋是不健康的。In fact, a single egg contains 212 mg of cholesterol, which is 71% of the recommended daily intake. Plus, 62% of the calories in whole eggs are from fat. However, new studies have shown that cholesterol in eggs doesn#39;t affect the cholesterol in the blood, at least not in the majority of people.事实上,每个鸡蛋含有212毫克的胆固醇,这占推荐日摄入量的71%。另外,全蛋中62%的卡路里都来自于脂肪。然而,新研究已经表明鸡蛋中的胆固醇含量并不会影响到血液中的胆固醇,至少不会影响到大多数人血液中的胆固醇含量。What we#39;re left with is one of the most nutrient-dense foods on the planet.我们留下的实则是地球上最有营养的食物之一。(因为以前人们只吃蛋白)5. Nuts5. 坚果Nuts are incredibly healthy. They are high in healthy fats and fiber, and are a good plant-based source of protein.坚果很有营养。富含健康的脂肪和纤维,是很好的植物性蛋白源。Nuts are also high in vitamin E, as well as magnesium, a mineral that most people don#39;t get enough of.坚果还富含维他命E和镁元素,镁元素是种矿物质,大多数人摄入的镁元素含量是不够的。Studies show that people who eat nuts tend to be healthier, and have a lower risk of various diseases. This includes obesity, heart disease, and type 2 diabetes.研究发现吃坚果的人往往会更加健康,患各种疾病(包括肥胖症、心脏病和2型糖尿病)的风险也更低。译文属 /201608/462603

  • 四川省第七人民医院在线咨询
  • 成都崇州市孕前检测多少钱120优惠
  • 自贡市私密整形哪家医院最好的龙马指南
  • 四川省第四人民医院药流多少钱
  • 达州市中心医院男科大夫周诊疗
  • 成都新都区彩超多少钱美活动双流区做人流多少钱
  • 健康乐园凉山州中心医院联系电话
  • 当当新闻四川成都市第八医院导诊京东养生
  • 绵阳市第三人民医院割包皮
  • 阿坝泌尿外科龙马频道
  • 四川省中医药研究院中医医院妇产科光明门户四川省成都市五院看产科需要多少钱
  • 四川省第七医院收费高吗
  • 飞面诊四川省第四人民医院营业时间
  • 成都市生殖专业医院的权威医生
  • 安解答成都市青白江区人民医院可以做引产吗乐视社区
  • 飞资讯成都市五院产妇做检查好吗
  • 成都第一医院做药物流产多少钱普及时讯成都大邑县男科医生
  • 安心新闻成都第八医院口碑搜索门户
  • 宜宾县人民医院无痛人流的收费标准平安解答
  • 彭州市中医医院门诊时间
  • 蒲江县生宝宝多少钱
  • 网上对话凉山州不孕不育预约
  • 康咨询成都医学院第二附属医院门诊电话
  • 龙泉驿区四维彩超医院求医信息
  • 双流区中心医院在哪啊
  • 锦江区中医院网上预约挂号
  • 邛崃市儿童医院人流要多少钱
  • 成都市生殖医院有上班好医频道
  • 99知识金堂县做复通手术多少钱
  • 成都公立三甲医院多久了?正规吗
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规